Traduction de «willen ontsnappen » (Néerlandais → Français) :

Het Swiss-Belresort is ideaal gelegen voor gasten die willen ontsnappen uit de stad en in contact willen komen met de natuur. Het hotel biedt een gratis pendeldienst van en naar Queenstown.
Son emplacement est le cadre idéal pour s'éloigner de la ville et se rapprocher de la nature.

Villa Irida is een speciale plek voor mensen die willen ontsnappen en het prachtige landschap willen verkennen.
L'établissement Villa Irida est un endroit parfait pour tous ceux qui souhaitent fuir la routine et découvrir les merveilles qu'offre la campagne.

Het landschap is adembenemend; u bevindt zich hier in het bergachtige Beierse Woud. Hotel Sonnbichl biedt gezellige kamers en appartementen die zijn ingericht in een gezellige landhuisstijl. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor gasten die willen ontsnappen uit hectische leven in de stad en de frisse berglucht willen ademen.
L'hôtel est une destination idéale si vous souhaitez échapper au rythme trépidant de la ville et respirer l'air pur de la montagne.

Het hotel is klein genoeg voor degenen die aan de massa willen ontsnappen en groot genoeg om aan al uw verwachtingen van een luxe hotel te voldoen. Zwem of dineer met de luxe van een van de mooiste uitzichten op de Egeïsche regio.
Vous pourrez nager ou dîner tout en admirant l'une des plus belles vues de la région égéenne.

De villa's zijn ideaal voor families, vrienden en stelletjes die willen ontsnappen aan de drukte van het dagelijks leven.
Il propose des hébergements idéaux pour les familles, amis et couples souhaitant s'isoler de l'agitation de la vie quotidienne.

African Moon Corporate House ligt slechts een klein eindje rijden van Pretoria en is de ideale uitvalsbasis voor vakantiegangers die aan de drukte van het stadsleven willen ontsnappen, zonder de stad daadwerkelijk te verlaten.
À courte distance en voiture de Pretoria, la African Moon Corporate House est la destination idéale pour les voyageurs cherchant à fuir l'agitation de la ville, sans quitter la ville.

Het Zur Krone wordt omgeven door de uitlopers van het Thüringer Woud en de bergen Vordere Rhön en Richelsdorfer. Het is de ideale uitvalsbasis voor gasten die even willen ontsnappen aan de drukte van alledag.
Entourée par la forêt de Thuringe, les monts Vordere Rhön et les montagnes Richelsdorfer, il constitue un pied-à-terre idéal pour les clients souhaitant échapper à l'agitation et au bruit de la vie quotidienne.

Kurhotel Alexa beschikt over ideale accommodaties in een ontspannende omgeving voor liefhebbers van een kuuroord, vakantiegangers of mensen die willen ontsnappen aan de hectiek van alledag.
Les hébergements de l'hôtel sont parfaits pour les curistes, les vacanciers et les personnes cherchant à s'évader du quotidien.

De bossen en idyllische dalen van het Odenwald-gebergte vormen een ideaal toevluchtsoord voor gasten die even aan de dagelijkse sleur willen ontsnappen.
Avec des grandes forêts et des vallées idylliques, la forêt d'Odenwald est idéale pour échapper à la routine quotidienne et pour faire le fête dans une atmosphère romantique.

Dit is een waar paradijs voor natuurliefhebbers en voor diegenen die willen ontsnappen aan het dagelijks leven om iets avontuurlijks mee te maken.
C'est un véritable paradis pour les amoureux de la nature et les personnes souhaitant échapper à leur quotidien et faire du tourisme d'aventure.