Vertaling van "even willen ontsnappen " (Nederlands → Frans) :

Het Zur Krone wordt omgeven door de uitlopers van het Thüringer Woud en de bergen Vordere Rhön en Richelsdorfer. Het is de ideale uitvalsbasis voor gasten die even willen ontsnappen aan de drukte van alledag.
Entourée par la forêt de Thuringe, les monts Vordere Rhön et les montagnes Richelsdorfer, il constitue un pied-à-terre idéal pour les clients souhaitant échapper à l'agitation et au bruit de la vie quotidienne.

De bossen en idyllische dalen van het Odenwald-gebergte vormen een ideaal toevluchtsoord voor gasten die even aan de dagelijkse sleur willen ontsnappen.
Avec des grandes forêts et des vallées idylliques, la forêt d'Odenwald est idéale pour échapper à la routine quotidienne et pour faire le fête dans une atmosphère romantique.