Traduction de «wijnroutes » (Néerlandais → Français) :

“Gelegen tussen luchthaven Strasbourg-Entzheim en het centrum van Straatsburg, aan het begin van de wijnroute van de Elzas, in een groene omgeving en goed bereikbaar .
“A mi-chemin entre l'aéroport de Strasbourg-Entzheim et le centre-ville de Strasbourg, au début de la route des vins d'Alsace, dans un cadre verdoyant et facile d'accès .

Hotel Mercure Colmar Centre Unterlinden ligt op de wijnroute vlak bij de wijk Klein Venetië in het hart van het historisch centrum en heeft comfortabele kamers.
Sur la route des vins, l'hôtel Mercure Colmar Centre Unterlinden est proche du quartier de la Petite Venise. Cet établissement au coeur du centre historique dispose de chambres confortables et tout confort.

Op 45 min. van stranden en zee, Cap Ferret, het duin van Pyla en de ideale uitvalsbasis voor de wijnroute, en daarom ideaal voor zakenreizen of vakantie.
Point de passage idéal lors d'un voyage d'affaires ou de loisir, l'hôtel est situé à 45mn des plages de l'océan, du Cap Ferret, de la dune du Pyla, départ idéal pour la route des vins.

Het Novotel Strasbourg Centre Halles is centraal gelegen en het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan Straatsburg en de omgeving: lokale buurten, musea, concerten in de Zenith arena, de Elzasser wijnroute en het kasteel Haut-Koenigsbourg.
L'hôtel Novotel Strasbourg Centre Halles dispose d'une situation idéale en centre ville pour visiter Strasbourg et sa région : les quartiers typiques, les nombreux musées, les concerts au Zénith mais aussi la route des vins et le Haut-Koenigsbourg.

Het hotel ligt aan de Elzasser wijnroute en heeft 47 kamers met uitzicht op de binnenplaats. De bar is 24 uur per dag geopend, er is betaalde parkeerruimte, gratis draadloos internet en restaurants zijn in de buurt.
Bar 24h-24, Parking couvert payant (à réserver à l'avance), WiFi inclus et de nombreux restaurants à proximité.

Het Ibis Horbourg Wihr bevindt zich op 5 km van de Elzas-wijnroute en op 10 km van Kaysersberg, Riquewihr en Eguisheim. Het hotel beschikt over 86 kamers met WiFi-internet, waarvan 3 voor gasten met beperkte mobiliteit.
Situé à 5 km de la route des Vins d’Alsace, à 10 km de Kaysersberg, Riquewihr ou Eguisheim, l’hôtel Ibis Horbourg-Wihr propose 86 chambres équipées Wifi, dont 3 adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Nuits-St-Georges ligt aan de Bourgondische Wijnroute, op 15 km van het historische centrum van Beaune.
Nuits-St-Georges est sur la route des grands vins de Bourgogne, à 15 km du centre historique de Beaune.

Het hotel Ibis Dijon Sud bevindt zich aan het begin van de Wijnroute en wordt omgeven door de wijngaarden van Bourgondië. Het hotel is vanuit het centrum van Dijon (15 km) en de A39 gemakkelijk bereikbaar.
Au départ de la Route des vins, au coeur du vignoble de Bourgogne, l'hôtel IBIS Dijon Sud est facilement accessible depuis le centre ville de Dijon (15 km) ou l'autoroute A 39.

U bent in de buurt van Europese instellingen en de wijnroute begint 15 km vanaf het hotel. Ontspan in een kamer voor 1, 2 of 3 personen voor een betaalbare prijs.
La route des vins est à 15 km de l'hôtel ainsi que les institutions européennes. Faites une pause à 1,2 ou 3 personnes à petit prix.

Aan het begin van de wijnroute die u langs de wijngaarden van de Elzas voert, ligt het hotelF1 Colmar. Het hotel ligt op 3 km afstand van het stadscentrum en biedt u een snelle toegang tot de mooiste toeristische attracties van de regio, zoals het kasteel van Haut-Koenigsbourg.
Au pied de la route des vins d'Alsace, l'hotelF1 Colmar, situé à 3 km du centre-ville, vous offre un accès rapide aux plus beaux sites touristiques de la région comme le château du Ht-Koenigsbourg.