Traduction de «wijn en middeleeuwse » (Néerlandais → Français) :

De stad is befaamd om haar witte wijn en middeleeuwse architectuur. Siena ligt op ongeveer 45 minuten rijden.
Sienne est accessible en 45 minutes en voiture.

Het Agriturismo Podere l'Aione wordt beheerd door een familie en ligt op 3 km van het middeleeuwse stadje Scansano. Het produceert zijn eigen olijfolie, wijn en honing.
Situé à 3 km de la ville médiévale de Scansano, l'établissement à la gestion familiale Agriturismo Podere l'Aione produit sa propre huile d'olive, son vin et son miel.

Voor een goed glas wijn kunt u terecht in de moderne bar Opus of in de middeleeuwse wijnkelder.
Vous pourrez siroter des vins fins au bar moderne Opus ou dans la cave à vin médiévale.

De boerderij van Paluffo ligt op 15 minuten rijden van Certaldo en op 30 minuten met de auto van het middeleeuwse, ommuurde stadje San Gimignano, dat beroemd is om haar witte Vernaccia-wijn.
La ferme Paluffo se situe à 15 minutes de route de Certaldo et à 30 minutes de route de la ville médiévale fortifiée de San Gimignano, réputée pour son vin blanc Vernaccia.

De accommodatie wordt beheerd door een familie en bevindt zich op 8 km van Soave, dat beroemd is vanwege het middeleeuwse kasteel en de witte wijn.
Cet établissement familial se trouve à 8 km de Soave, connue pour son château médiéval et son vin blanc.

Chambres d'Hôtes l'Erable bevindt zich op 3 kilometer van het middeleeuwse dorp Riquewihr, dat bekend staat om zijn Riesling-wijn.
L'établissement Chambres d’hôtes l’Érable se trouve à 3 km du village médiéval de Riquewihr, réputé pour sa production de Riesling.

Hiervandaan vertrekken er regelmatig treinen naar Florence. De middeleeuwse stad Carmignano ligt 9 km verderop en staat bekend om de rode wijn, zoete deegwaren en olijfolie.
La ville médiévale de Carmignano se situe à 9 km. Elle est réputée pour son vin rouge, ses pâtisseries et son huile d'olive.

Conegliano, dat bekend staat om zijn Prosecco mousserende wijn en het middeleeuwse kasteel, ligt op 15 minuten rijafstand.
La ville de Conegliano, connue pour son vin mousseux, le Prosecco, et son château médiéval, se trouve à 15 minutes de route.

Vanuit het Ranza Agriturismo kunt u het middeleeuwse centrum van het heuvelstadje San Grimignano verkennen, en de beroemde Vernaccia-wijn van de stad proeven.
Vous pourrez explorer le centre médiéval de la ville de San Grimignano, et goûter le célèbre vin Vernaccia.

Het hotel ligt op 7 kilometer van de Designer Outlet Serravalle Scrivia en domineert het centrale plein van de middeleeuwse stad van Gavi, een toeristenplaats die bekend staat om zijn uitstekende witte wijn.
Cet hôtel se trouve à sept kilomètres du centre commercial de Serravalle Scrivia et domine la place centrale de la ville médiévale de Gavi, une commune célèbre pour son excellent vin blanc.