Vertaling van "wie rustig " (Nederlands → Frans) :

Wie rustig een boek wil lezen, kan terecht in de bibliotheek van het hotel.
L'hôtel dispose d'une bibliothèque pour vous permettre de lire tranquillement.

Dankzij de gunstige, rustige locatie is het hotel ideaal voor wie in de buurt van het prachtige strand wil verblijven, maar het is ook een uitstekende uitvalsbasis voor wie het eiland wenst te verkennen.
L'emplacement idéal et paisible de l'hôtel en fait un excellent choix pour profiter de la proximité de la plage.

Deze accommodatie is een perfecte uitvalsbasis voor wie wil genieten van een rustig verblijf in de mooie omgeving van de Dode Zee.
Le Leonardo Inn Hotel Dead Sea constitue un pied-à-terre idéal pour passer un séjour paisible dans les environs pittoresques de la mer Morte.

Het pas gerenoveerde Spa Club Dead Sea Hotel heeft een gunstige ligging aan de oevers van de Dode Zee. Het hotel is ideaal voor wie op zoek is naar een echte wellnesservaring in een ontspannen en rustige omgeving.
Récemment rénové et occupant un emplacement privilégié sur les rives de la mer Morte, le Spa Club Dead Sea Hotel est l'hôtel idéal si vous recherchez un véritable spa, dans un environnement calme et relaxant.

Wie het liever wat rustiger aan doet, kan genieten van een laat continentaal ontbijt, dat bij het zwembad wordt geserveerd.
Si vous préférez vous détendre davantage, vous pourrez savourer un petit-déjeuner continental tardif au bord de la piscine.

De accommodatie is rustig gelegen maar biedt tegelijkertijd gemakkelijke toegang tot de stad, voor wie een bezoek wil brengen aan de cafés, restaurants en uitgaansgelegenheden.
Il bénéficie d'un emplacement au calme et d'un accès facile à la ville, à ses tavernes, ses restaurants et ses lieux de vie nocturne.

De rustige ligging van het hotel, vlakbij het centrale treinstation en de Rijn maakt het hotel zeer geschikt voor wie zich lekker wil ontspannen.
L'emplacement tranquille de cet hôtel, à proximité de la gare centrale et du Rhin, est idéal si vous souhaitez un séjour de loisir.

Wie het wat rustiger aan wil doen kan tafeltennissen, minigolf en backgammon spelen, of een massage aanvragen.
Pour vous détendre, vous pourrez profiter d'un massage ou jouer au ping-pong, au minigolf et au backgammon.

Imperia staat bekend als de Italiaanse stad met de meeste zonnige dagen per jaar, en het is de ideale plaats voor wie op zoek is naar een rustige vakantie met de voordelen van alle faciliteiten van een stad.
Réputée pour être la ville la plus ensoleillée d'Italie, Imperia constitue le lieu de séjour idéal pour les personnes à la recherche d'un havre de paix proche de tous les avantages de la ville.

Het kleine aantal gasten en de rustige ligging in een landelijk gebied maken deze bed breakfast de ideale locatie voor wie pure ontspanning zoekt in dit prachtige deel van Italië.
Le nombre réduit de chambres et la sérénité de la campagne font de cet établissement une destination idéale pour les personnes en quête de relaxation dans cette magnifique région italienne.