Traduction de «wie het liever » (Néerlandais → Français) :

Wie het liever wat rustiger aan doet, kan genieten van een laat continentaal ontbijt, dat bij het zwembad wordt geserveerd.
Si vous préférez vous détendre davantage, vous pourrez savourer un petit-déjeuner continental tardif au bord de la piscine.

Wie liever wil ontspannen, vindt in de buurt ook een spa en een fitnesscentrum.
Pour vous détendre, un spa et une salle de sport se tiennent également à proximité.

Voor wie liever actief bezig is, is het fitnesscentrum van Hotel International een uitstekende keuze.
Les plus sportifs apprécieront la salle de sport de l'établissement.

Voor wie liever binnen blijft, is een selectie van 300 dvd's beschikbaar.
Si vous préférez rester à l'intérieur, vous apprécierez la collection de 300 DVD de l'établissement.

Wie liever een boek leest, kan terecht in de bibliotheek, waar ook gratis internet beschikbaar is.
Les amateurs de lecture auront, quant à eux, l'opportunité de feuilleter les livres mis à disposition dans la bibliothèque dotée d'une connexion Internet gratuite.

Golfers kunnen terecht bij de nabijgelegen Borghees club (3 km). Wie liever wat wil ontspannen kan dit doen in de tuin.
Les golfeurs pourront parcourir le fairway au club voisin de Borghees (3 km), tandis que ceux qui préfèrent se détendre pourront s'installer dans le coin salon du jardin.

Wie liever een actieve vakantie geniet kan in dit prachtige landschap nordic walken of mountainbiken, maar ook skiën behoort tot de mogelijkheden bij het lokale ski-centrum.
Pour ceux qui préfèrent rester plus actifs, des sentiers de marche nordique et de VTT sillonnent les magnifiques paysages environnants, ainsi que des pistes de ski. Le petit centre de ski local est à votre portée.

Voor wie liever wat actiever bezig is, heeft het hotel een strandvolleybalveld, een minivoetbalveld en een openluchtdiscotheek.
Pour les plus actifs, un terrain de beach-volley, un petit terrain de football ainsi qu'une discothèque en plein air sont disponibles.