Traduction de «werkdagen » (Néerlandais → Français) :

Op werkdagen is er 's avonds een wijnreceptie in het Ink48.
Durant la semaine, des dégustations de vins sont organisées gratuitement en soirée au Kimpton Hotel Ink48.

Restaurant Elements serveert op werkdagen ontbijt tussen 06.30 en 10.00 en in het weekend van 07.00 tot 11.00.
Restaurant Elements ouvert de 6 h 30 à 10 h 30 en semaine pour le petit déjeuner et de 7 h à 11 h le week-end.

Veel entertainment en culinaire mogelijkheden in de buurt. Vlak bij de grootste congrescentra van de stad, op werkdagen ideaal voor de zakelijke reiziger.
Proche des plus importants centres de convention de la ville, il est parfait la semaine pour les voyageurs d'affaires.

Iedere avond, en op werkdagen tijdens de lunch, serveren we gerechten van de grill en Italiaanse specialiteiten in ons pasta en pizza-restaurant.
Dégustez nos spécialités italiennes et grillades tous les soirs et le midi en semaine dans notre restaurant Pasta Pizza" .

Geniet in alle rust van een stevig ontbijt: u heeft uitgebreid de tijd om het ruime aanbod van ons heerlijke ontbijtbuffet uit te proberen. Dit wordt geserveerd op werkdagen van 6.30 tot 10.30, en in het weekend van 7.00 tot 11.00.
Détendez-vous et profitez d'un petit déjeuner copieux : vous disposez d'une longue plage horaire pour vous laisser tenter par les nombreuses saveurs de notre petit déjeuner buffet, servi en semaine de 6 h 30 à 10 h 30 et le week-end de 7 h à 11 h.

Begin uw dag met een heerlijk ontbijtbuffet, dat op werkdagen van 6:00 tot 10:00 en in het weekend tot 10:30 wordt geserveerd in ons restaurant Karioka.
Dès 6 h et jusqu'à 10 h en semaine et 10 h 30 le week-end, un délicieux petit déjeuner buffet est servi dans notre restaurant Karioka.

Goedemorgen en goedenavond in Leipzig: geniet van ons uitgebreide ontbijtbuffet in de ontbijtzaal vanaf 6:30 op werkdagen en 7:00 in de weekends.
Profitez de Leipzig le matin comme le soir : savourez un somptueux petit déjeuner buffet dans notre salle du petit déjeuner dès 6 h 30 la semaine et 7 h le week-end.

U bent op werkdagen van 07:00 tot 22:30 uur van harte welkom in het binnenzwembad en het fitnesscentrum. Op zaterdag kunt u hiervan genieten tot 14:00 uur.
Vous pourrez profiter de la piscine intérieure et du centre de remise en forme de 7h00 à 22h30 en semaine et jusqu'à 14h00 le samedi.

Van april tot en met mei zijn de greenfees voor de nabijgelegen golfbaan inbegrepen bij verblijf op werkdagen (van maandag tot vrijdag).
D'avril à mai, les green fees pour le parcours de golf voisin sont inclus dans les tarifs en semaine, du lundi au vendredi.