Traduction de «werelderfgoed en heeft » (Néerlandais → Français) :

Dit 19e-eeuwse gebouw wordt aangemerkt als werelderfgoed en heeft lounges in Marokkaanse stijl met traditionele mozaïektegels.
Classé au patrimoine national, ce bâtiment du XIXe siècle abrite des salons de style marocain ornés de mosaïques traditionnelles.

Het Século Hotel ligt aan de beroemde Rua de Santa Catarina en heeft een gunstige ligging ten opzichte van de winkels en het openbaar vervoer. Het ligt ook dicht bij het centrum van Porto, dat door UNESCO benoemd is tot werelderfgoed.
Situé sur la célèbre rue Santa Catarina à Porto, l'hôtel Século jouit d'un emplacement idéal pour flâner dans les boutiques, emprunter les transports en commun et pour visiter le centre historique, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Diehl's Hotel heeft een terras aan de rivier en een wellnesscentrum met een binnenzwembad. Dit 4-sterrenhotel in Koblenz is in familiebeheer en biedt een geweldig uitzicht op de Opper-Rijnvallei (werelderfgoed UNESCO), met het beroemde Deutsches Eck (plek waar de Moezel en de Rijn samenkomen).
Doté d'une terrasse côté fleuve et d'un spa avec piscine intérieure, cet hôtel 4 étoiles à la gestion familiale de Coblence jouit de superbes vues sur la vallée du Rhin supérieur, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, avec son célèbre promontoire Deutsches Eck.

Het Altstadthotel Molitor heeft 3 sterren en bevindt zich in het hart van de oude binnenstad van Bamberg, een werelderfgoed van UNESCO. Het ligt naast het paleis het Böttingerhaus en Concordia Villa.
Cet hôtel 3 étoiles est situé au cœur de la vieille ville de Bamberg inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO et à côté du Palais Böttingerhaus et de Concordia Villa.

De Fiordland Lodge is gevestigd op een Werelderfgoed-locatie in Nieuw-Zeeland en heeft uitzicht op het Te Anau-meer en de omliggende bergen.
Situé au cœur d'un site classé au patrimoine mondial, en Nouvelle-Zélande, le Fiordland Lodge surplombe le lac Te Anau et les montagnes.

El Palmeral in Elche is in 2000 door UNESCO tot Werelderfgoed verklaard en heeft veel te bieden op het gebied van cultuur en geschiedenis, zoals het Paleontologisch Museum, de basiliek van Santa Maria, het Puçol Museum en het Museum voor Moderne Kunst.
Classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000, El Palmeral est culturellement et historiquement riche. Vous y découvrirez notamment le musée de Paléontologie, la basilique de Santa Maria, le musée Puçol et le musée d'Art moderne.

Dit viersterrenhotel ligt in het hart van Segovia, een prachtige en historische traditionele oude stad, die de status van Werelderfgoed heeft gekregen.
Cet hôtel 4 étoiles est situé au cœur de Ségovie, belle ville traditionnelle, historique et ancienne, classée au patrimoine mondial de l'humanité.

Vanuit het Cigarral de Carvantes heeft u gemakkelijk toegang tot het UNESCO Werelderfgoed Toledo, en haar kathedraal is 25 minuten lopen van het hotel.
Vous pourrez accéder facilement à la ville de Tolède, inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco ; sa cathédrale se trouve à 25 minutes à pied de l'hôtel.

Hotel Schloss Dürnstein heeft een unieke ligging op een rots hoog boven de rivier de Donau, in het hart van het Werelderfgoed Wachau. Het biedt een restaurant met een terras met uitzicht op de Donau en een panoramisch uitzicht op de Wachau.
L'Hotel Schloss Dürnstein bénéficie d'un emplacement unique sur un rocher au-dessus du Danube, au cœur de la vallée de la Wachau, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il propose un restaurant avec une terrasse donnant sur le Danube et offrant une vue panoramique sur la vallée de la Wachau.

Elke kamer heeft een eigen badkamer, een minibar en uitzicht op de stad Matera, verklaard als werelderfgoed door de UNESCO.
Dotées d'une salle de bains privative et d'un minibar, elles donnent sur la ville de Matera, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.