Vertaling van "welverdiende " (Nederlands → Frans) :

Het ligt namelijk in North End en beschikt over sparuimtes voor koppels voor een welverdiende behandeling. Dankzij de locatie van dit 4,5-sterren hotel in centraal Boston zit je op loopafstand van Old North Church en Copp's Hill Burying Ground.
Grâce à son emplacement central, cet hôtel 4,5 étoiles de Boston vous place à quelques 5 minutes à pied de Old North Church et Copp's Hill Burying Ground.

Neem de tijd om ons welverdiende, speciaal klaargemaakte ontbijt te proberen.
Prenez le temps de savourer un petit déjeuner préparé spécialement pour vous.

Dit hotel bevindt zich vlak bij de winkels en restaurants van de roze stad en dus op een ideale locatie voor een welverdiende vakantie.
Profitez aussi de l'emplacement idéal de notre hôtel situé à deux pas des boutiques et restaurants de la ville rose pour ne penser qu'à votre bien-être.

In de zomer vormt het Sky Terrace op de 5e verdieping de ideale plek voor nog meer welverdiende ontspanning.
En été, le toit-terrasse du 5ème étage est idéal pour passer des moments de détente.

Na een actieve dag kunt u in de spa ontspannen met een welverdiende massage.
Après une journée bien remplie, offrez-vous un massage relaxant au spa.

Na een vermoeiende dag in de sneeuw kunt u een welverdiend bezoekje brengen aan de wellness van het SnowWorld Hotel, met sauna, solarium en rustruimte.
À la fin d'une journée à la neige, rendez-vous dans le centre de bien-être de l'hôtel SnowWorld, comprenant un sauna, un solarium et une salle de relaxation.

In de comfortabele kamers van het hotel kunt u heerlijk van een welverdiende rust genieten.
Les chambres confortables vous offrent l'environnement idéal pour un repos bien mérité.

Vanaf het pand hebt u uitzicht op het Gardameer, dat 3,5 km verderop ligt. Er is ook een gemeubileerde tuin voor wat welverdiende rust.
Depuis l'hôtel, vous pourrez admirer la vue sur le lac de Garde, situé à 3,5 km, ou simplement vous détendre dans le jardin meublé.

Verder vindt u hier een rustige tuin en een lounge, voor een welverdiend momentje van rust na een leuke dag in de stad.
Après une longue journée de visites, offrez-vous un moment de détente dans le jardin calme ou dans le salon.

Het biedt alle gemakken voor een welverdiende ontspannende en aangename vakantie. De villa heeft goede transportverbindingen en bevindt zich aan de internationale snelweg tussen Bourgas, Nessebar en Varna.
Bien desservie par les transports, elle se trouve juste à côté de l'autoroute internationale Bourgas-Nessebar-Varna.