Traduction de «welkom en geven » (Néerlandais → Français) :

De professionele, vriendelijke medewerkers heten u van harte welkom en geven u graag tips voor een onvergetelijk verblijf.
Le personnel professionnel et cordial sera ravi de vous accueillir et de vous faire des suggestions pour que votre séjour soit inoubliable.

De ruime kamers geven aandacht aan comfort en harmonie, waardoor ze een welkom toevluchtsoord bieden na een dag van activiteiten of werk.
Après une journée de travail ou de visites, vous apprécierez vous reposer dans votre chambre spacieuse combinant confort et harmonie.

De eigenaar en het discrete en attente personeel geven u een hartelijk welkom en zorgen voor een warme sfeer.
Le propriétaire et le personnel discret et attentif vous accueilleront dans une ambiance chaleureuse.

De eigenaren geven u een warm welkom met een traditionele drank.
Les propriétaires vous réservent un accueil chaleureux avec une boisson de bienvenue traditionnelle.

U wordt er welkom geheten door de eigenaar, die u tips kan geven voor het verkennen van Baskenland en de Atlantische kust.
Vous serez accueilli par le propriétaire qui vous fournira des informations touristiques sur le Pays basque et la côte atlantique.

De medewerkers van de receptiebalie zullen u tijdens het inchecken van harte welkom heten en zij kunnen u hele goede tips geven over de mooiste bezienswaardigheden en de beste restaurants.
Le personnel du Concierge effectuera votre enregistrement et vous fournira des conseils utiles sur les sites à visiter et les meilleurs restaurants alentours.