Traduction de «weken of langer heeft » (Néerlandais → Français) :

Bij een verblijf van 2 weken of langer heeft u recht op 1 gratis manicure.
Pour les séjours de 2 semaines ou plus, vous bénéficierez d'une séance gratuite de manucure.

Het onlangs gerenoveerde restaurant Rosette hoort bij Hotel Pines. Dit restaurant heeft een à-la-carte-menu en elke twee weken een table d'hôte-menu.
Récemment rénové, le restaurant Rosette du Pines sert un menu à la carte et, tous les quinze jours, un menu table d'hôte, tous deux élaborés à partir de produits frais et locaux, comprenant du poisson frais, des steaks et du boudin noir local.

Indien u vanaf de luchthaven London Stansted vliegt, biedt het hotel gratis parkeergelegenheid voor maximaal 2 weken, als u een verblijf van minimaal 2 nachten heeft geboekt.
Si vous prenez un vol au départ de l'aéroport de Stansted, l'établissement vous fera bénéficier d'une place de parking gratuite pendant 2 semaines, pour tout séjour d'au moins 2 nuits.

Hotel Des Ardennes, dat al langer dan 118 jaar bestaat, is gevestigd in een karakteristiek pand met uitzicht op het plein Place de la Victoire. Het heeft een gunstige ligging in het centrum van Verviers.
Bénéficiant d'un emplacement idéal dans le centre-ville de Verviers, l'Hôtel des Ardennes, âgé de 118 ans, vous accueille dans un bâtiment caractéristique donnant sur la place de la Victoire.

Bij een verblijf van 2 nachten of langer in het Landgasthof Rössle ontvangt u een gratis Hochschwarzwald Card. Met deze pas heeft u gratis toegang tot vele lokale attracties, zoals het waterpark Badeparadies (op 12 km afstand), en skipassen.
En séjournant 2 nuits ou plus au Landgasthof Rössle, vous bénéficierez sans supplément d'une carte Hochschwarzwald, permettant d'accéder gratuitement aux nombreuses attractions locales comme le parc aquatique Badeparadies (à 12 km) et de profiter de forfaits de ski gratuits.

Vanaf 6 juli 2013 kunt u bij een verblijf van langer dan 1 week gratis gebruikmaken van het buitenzwembad en ontvangt u een gratis recreatiepas, waarmee u toegang heeft tot diverse activiteiten.
À compter du 6 juillet 2013, pour tout séjour de plus d'une semaine, vous pourrez accéder gratuitement à la piscine extérieure et vous recevrez un pass loisirs gratuit vous permettant de pratiquer différentes activités.

Elke ochtend is er op verzoek ontbijt beschikbaar en wanneer u er langer dan 5 dagen verblijft, ontvangt u een gratis fles wijn. U heeft gratis toegang tot het plaatselijke zwembad in Gosau.
De plus, la piscine locale de Gosau est accessible gratuitement.

Het Chang Thai House heeft een excursiebalie waar u uitstapjes en langere tochten kunt regelen, bijvoorbeeld naar de verschillende bergstammen, de bergtempel Doi Suthep en de Gouden Driehoek in Chiang Rai.
Le bureau d’excursions de l'établissement pourra organiser des visites et des randonnées qui vous permettront de découvrir les différentes tribus qui peuplent les collines, le temple sur la montagne Doi Suthep et le Triangle d'or de Chiang Raï.

Het hotel heeft een golfbaan die ontworpen is door Bernard Langer. Op deze golfbaan vond in 2008 en 2009 het golftoernooi Irish Ladies Open plaats.
Le parcours de golf sur place a été conçu par Bernard Langer et a accueilli l'Open d'Irlande Dames en 2008 et en 2009.

Gasten van het Belvedere die 2 nachten of langer verblijven ontvangen een MeineCard Plus, een kortingskaart waarmee u gratis toegang heeft tot meer dan 70 bezienswaardigheden, en gratis trein- en busreizen in Noord-Hessen.
Si vous séjournez 2 nuits ou plus au Belvédère, vous recevrez une MeineCard Plus, une carte de réduction qui vous permettra d'entrer gratuitement dans plus de 70 attractions touristiques ainsi que de vous déplacer en bus ou en train sans supplément dans le nord de la Hesse.