Vertaling van "weinig hotels " (Nederlands → Frans) :

Weinig hotels in Rome combineren een centrale ligging met een idyllische mediterrane tuin zoals Villa Magnolia die heeft.
Peu d'hôtels à Rome peuvent se vanter de bénéficier d'une situation centrale et de posséder un jardin méditerranéen, l'établissement Villa Magnolia Relais peut se le permettre.

Maar weinig hotels in Aosta liggen gunstig ten opzichte van 2 van de meest indrukwekkende gebouwen van het gebied: de kastelen van Saint-Pierre en kasteel Sarriod de la Tour.
Rares sont les hôtels de la Vallée d'Aoste qui peuvent se vanter d'être aussi proches de deux des plus impressionnants bâtiments de la région : les châteaux de Saint-Pierre et Sarriod de la Tour.

Weinig hotels in Devon bieden zoveel charme en karakter als het Sidmouth Harbour Hotel - The Westcliff.
Vous trouverez peu d'hôtels dans le Devon qui jouissent du charme et du caractère du Sidmouth Harbour Hotel - The Westcliff.

Albergo Nazionale is een van de weinige hotels die direct aan de mooie kleine haven van Portofino ligt. Het hotel biedt prachtige uitzichten en een uitstekende service, evenals ruime en comfortabele kamers.
Un des rares hôtels à être installé dans le charmant petit port de Portofino, l'Albergo Nazionale bénéficie de superbes vues et propose un service de qualité, ainsi que des chambres spacieuses et confortables.

Het Hughenden is één van de weinige hotels in het gebied waar dieren kunnen overnachten.
Le Hughenden est l'un des rares hôtels de la région où les animaux de compagnie sont admis.

Hotel Savoia is een van de weinige hotels die het hele jaar geopend is. Het biedt centraal gelegen accommodatie voor een heerlijke vakantie aan de kust van Amalfi.
Comptant parmi les rares hôtels ouverts toute l'année, l'Hotel Savoia vous propose un hébergement idéalement situé qui vous permettra de vous prélasser sur la côte amalfitaine.

Hotel Drei König is gevestigd in een voormalige brouwerii, in 1 van de weinige, monumentale gebouwen van Crailsheim. Het gebouw is prachtig verbouwd tot een appartementenhotel met charmante, individueel ingerichte, originele appartementen.
L'hôtel Dreikönig occupe l'un des rares bâtiments historiques de Crailsheim. Cette ancienne brasserie a été joliment transformée en une résidence proposant des appartements de caractère, originaux et à la décoration individuelle.

Het hotel biedt gratis parkeergelegenheid en raadt u aan met de auto te komen, omdat er weinig openbaar vervoer is.
Il dispose d'un parking gratuit et vous recommande de venir en voiture car les transports en commun sont rares.

U wordt geadviseerd om met de auto te komen, want er is weinig openbaar vervoer. De skiliften van Monte Rosa liggen op 25 minuten rijden van het hotel. De omgeving is ideaal voor bergwandelingen in elk seizoen.
Les remontées mécaniques de Monte Rosa sont accessibles en 25 minutes en voiture et vous pourrez faire des excursions en montagne dans les environs en toute saison.

Het staat gasten vrij om zich zo veel of zo weinig als ze willen te mengen in het hotelleven. U kunt gratis gebruikmaken van de recreatieve voorzieningen en de spa-ruimten van het hotel, met uitzicht over de daken van de stad.
Vous serez libre de vous imprégner de la vie de l'hôtel comme vous le souhaitez. Vous bénéficierez de l'entrée gratuite aux espaces de loisir et de spa de l'hôtel donnant sur les toits de la ville.