Vertaling van "weg te helpen " (Nederlands → Frans) :

En mocht u het eiland verder willen ontdekken, dan staan de medewerkers van de receptie voor u klaar om u op weg te helpen. In de tropische tuin serveert het café van Alamanda drankjes bij het zwembad.
Le café Alamanda sert des boissons au bord de la piscine dans le jardin tropical.

De toegewijde medewerkers helpen u graag 12 uur per dag en geven een persoonlijke invulling aan de 'huis weg van thuis'-filosofie van het Rezime, wat deze plek een aanrader maakt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Le personnel dévoué sera heureux de vous aider 12 heures par jour, faisant de cet établissement chaleureux et convivial un lieu de séjour idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

De attente hotelmedewerkers helpen u graag op weg met excursies of met zakelijke diensten.
Le personnel attentif vous fournira des services d'affaires et des informations touristiques.

Maytaq Wasin Boutique Hotel ligt op 150 meter van het Inca-museum en beschikt over een behulpzame excursiebalie, waar men klaarstaat om u te helpen met tips om uw weg te vinden in Cusco.
Vous séjournerez à 150 mètres du musée Inca et un bureau d'excursions est à votre disposition sur place pour vous conseiller sur les visites à ne pas manquer.

Er staat u dus niets in de weg om met de auto te komen en de schitterende omgeving te verkennen. De medewerkers van de excursiebalie helpen u graag met het plannen van uw uitstapjes.
Le bureau d'excursion vous aidera à planifier vos voyages.