Traduction de «weg bent » (Néerlandais → Français) :

Of u nu op zakenreis of een weekendje weg bent, kies uit onze comfortabele en stijlvolle Standard, Superior, Privilege of Suite kamers.
Pour un séjour d'affaires ou un weekend, choisissez parmi nos chambres de catégorie Standard, Supérieure, Privilège ou Suite, alliant confort et raffinement.

Of u nu op zakenreis of een weekendje weg bent, u kunt ontspannen in ons buitenzwembad, op ons terras of in het fitnesscentrum.
En voyage d'affaires, en weekend à 2 ou en famille, détendez vous au bord de notre piscine sur la terrasse de notre restaurant ou dépensez-vous dans notre fitness.

Dit moderne hotel ligt op slechts 6 km van de Franse grens, aan de snelweg AP-7, en is een praktische tussenstop, voor als u op weg bent naar het zuiden langs de Middellandse Zee of als u naar het noorden reist richting Frankrijk.
L'AS Porta Catalana est un hôtel moderne situé à seulement 6 km de la frontière franco-espagnole, sur l'autoroute AP-7. Il constitue une étape idéale pour les personnes longeant la Méditerranée au sud, ou au nord pour se rendre en France.

De snelweg A5 vindt u op 10 minuten rijden, en via deze weg bent u in 1 uur bij de steden Karlsruhe of Freiburg.
Située à 10 minutes en voiture, l’autoroute A5 vous permettra de rejoindre Karlsruhe et Fribourg en 1 heure.

Blijf op de hoogte terwijl u weg bent via het gratis WiFi-internet dat beschikbaar is in de openbare ruimtes van het hotel.
Restez en contact avec vos proches via la connexion Wifi gratuite, disponible dans les parties communes de l'hôtel.

De afstand van Hotel Baltic Kölln tot de snelweg A1 is 1 km. Via deze weg bent u binnen 1 uur in Lübeck en Kiel.
À 1 km de l'hôtel, l'autoroute A1 vous permettra de rejoindre Lübeck et Kiel en 1 heure.

Voor een optimaal comfort beschikt dit huis (riad) over een bibliotheek, een terras en een solarium waar u heerlijk kunt ontspannen en waar u even weg bent van alles.
Pendant votre séjour, vous profiterez d'une bibliothèque, d'une terrasse et d'un solarium où vous pourrez passer des moments de profonde détente.

“Trakteer uzelf op frisse zeelucht en rust, of u nu een weekendje weg gaat of met uw familie op vakantie bent.
“Le temps d'un week-end détente ou de visites touristiques en famille, offrez-vous un bol d'air marin et de tranquillité.

Het is centraal gelegen, maar u bent toch weg van alle drukte. Zo geniet u in alle rust van uw vakantie of zakenreis.
Central, tout en étant loin de la foule.