Vertaling van "weekendje weg bent " (Nederlands → Frans) :

Of u nu op zakenreis of een weekendje weg bent, kies uit onze comfortabele en stijlvolle Standard, Superior, Privilege of Suite kamers.
Pour un séjour d'affaires ou un weekend, choisissez parmi nos chambres de catégorie Standard, Supérieure, Privilège ou Suite, alliant confort et raffinement.

Of u nu op zakenreis of een weekendje weg bent, u kunt ontspannen in ons buitenzwembad, op ons terras of in het fitnesscentrum.
En voyage d'affaires, en weekend à 2 ou en famille, détendez vous au bord de notre piscine sur la terrasse de notre restaurant ou dépensez-vous dans notre fitness.

De nieuwe look van het Valamar Dubrovnik President Hotel zal u zeker kunnen bekoren, of u nu een romantisch weekendje weg wilt, of op zoek bent naar naar pure verwennerij.
La nouvelle apparence du Valamar Dubrovnik President Hotel saura satisfaire les voyageurs à la recherche d'une escapade romantique et d'un lieu de véritable plaisir.

Of u nu op zoek bent naar een romantisch weekendje weg of een ontspannende vakantiebestemming, dit is zeker 'the place to be'.
L'hôtel est le lieu parfait pour passer un week-end romantique ou des vacances reposantes.

Of u nu op zakenreis bent of geniet van een weekendje weg of een langere vakantie op het platteland, het Court'inn Suites biedt altijd de perfecte accommodatie. Er zijn 18 volledig uitgeruste appartementen en studio's waarvan de meeste met een terras of een balkon.
Parfaits pour un voyage d'affaires, des vacances à la campagne ou un week-end, les 18 appartements et studios du Court'inn Suites sont entièrement équipés. Tous comprennent une chambre double et la plupart sont dotés d'une terrasse ou d'un balcon.

“Trakteer uzelf op frisse zeelucht en rust, of u nu een weekendje weg gaat of met uw familie op vakantie bent.
“Le temps d'un week-end détente ou de visites touristiques en famille, offrez-vous un bol d'air marin et de tranquillité.