Traduction de «weerspiegelt de tradities » (Néerlandais → Français) :

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Idéalement situé à proximité des principaux axes routiers, cet hôtel est une base idéale pour explorer cette merveilleuse région. Il se trouve en effet à deux kilomètres de la ville d'Arzachena, à cinq kilomètres de la mer à Cannigione, à quinze kilomètres du villages touristiques réputé de Porto Cervo et à seulement un quart d'heure de route des superbes plages de la Costa Smeralda.

Het stijlvolle interieur van het hotel weerspiegelt de charme en de beste tradities van het Sopot van de jaren twintig, waardoor een warme sfeer ontstaat.
L'intérieur raffiné de l'hôtel s'inscrit dans la plus pure tradition et le charme du Sopot des années 20, créant une atmosphère d'élégance.

Hotel Villa Fiorita is gevestigd in een historisch gebouw van Salsomaggiore Terme, dat deel uitmaakt van het erfgoed van de stad en de gastvrije traditie weerspiegelt.
L'Hotel Villa Fiorita est situé dans un bâtiment historique de Salsomaggiore Terme, qui fait partie du patrimoine de la ville et qui reflète l'hospitalité traditionnelle.