Vertaling van "hotel weerspiegelt " (Nederlands → Frans) :

De rustieke architectuur van het hotel weerspiegelt de idyllische omgeving in dit mooie stadje.
L'architecture rustique de l'hôtel reflète son cadre idyllique.

Het nieuwe hotel weerspiegelt de traditionele architectuur van de regio maar biedt u wel alle moderne gemakken.
Ce nouvel hôtel a été construit pour refléter le style architectural traditionnel de la région, tout en offrant tout le confort moderne.

Het werd zo gebouwd dat het de natuurlijke schoonheid rondom het hotel weerspiegelt. Het Pezula Resort Hotel Spa bevindt zich aan de Eastern Head in Knysna.
Cet établissement est l'endroit idéal pour passer un séjour relaxant. Niché sur la pointe Est de Knysna, le Pezula Resort Hotel Spa accueille les personnes désirant découvrir la véritable hospitalité sud-africaine.

De schilderachtige ambiance van het hotel weerspiegelt het comfortabel en modieus wonen van Hollywood.
L'ambiance pittoresque de l'hôtel représente le confort et le style de vie de Hollywood.

De eclectische stijl van het hotel weerspiegelt Byzantijnse en Osmaanse elegantie en in elke hoek zijn moderne accenten te vinden.
Le style éclectique de l'établissement reflète dans les moindres recoins une élégance byzantine et ottomane agrémentée d'une touche de modernité.

Het gerestaureerde exterieur van het hotel weerspiegelt de herkomst uit de jaren 1930.
L'hôtel présente un extérieur rénové dans le respect du style des années 1930.

De klassiek Ottomaanse en houten gevel van het hotel weerspiegelt de charme van het historische Istanboel. Alle standaard en luxe kamers bieden een comfortabel interieur met moderne voorzieningen.
Conçu à partir d'un bâtiment ottoman traditionnel, sa façade en bois reflète la noblesse et le charme de la ville historique d'Istanbul. Ses chambres de luxe et standard sont aménagées confortablement avec des équipements modernes.

De inrichting van het Malie Hotel weerspiegelt de authentieke uitstraling en de originele sfeer van het gebouw.
La décoration de l'hôtel se marie harmonieusement au caractère et à l'atmosphère traditionnels du bâtiment.

Het stijlvolle interieur van het hotel weerspiegelt de charme en de beste tradities van het Sopot van de jaren twintig, waardoor een warme sfeer ontstaat.
L'intérieur raffiné de l'hôtel s'inscrit dans la plus pure tradition et le charme du Sopot des années 20, créant une atmosphère d'élégance.

Het Kanapitsa Mare Hotel Spa wordt beheerd door een familie en ligt op een heuvel op het eiland Skiathos. Het is slechts een korte wandeling naar het strand, en het hotel weerspiegelt de Egeïsche kleuren en cultuur.
Le Kanapitsa Mare Hotel Spa est un établissement à la gestion familiale, niché sur une colline de l'île de Skiathos, à quelques pas de la plage.