Traduction de «weer helemaal » (Néerlandais → Français) :

Geniet van stijlvolle gastvrijheid in een schitterende omgeving, waar een kop koffie, glas wijn of lekkere snack uw dag weer helemaal goed maakt.
Une hospitalité raffinée dans une atmosphère élégante où une tasse de café, un bon verre de vin ou un savoureux en-cas vous mettront de bonne humeur pour toute la journée.

Na een leuke dag kunt u op uw kamer weer helemaal tot rust komen. U begint de dag met een royaal ontbijtbuffet in de vrolijk ingerichte lounge.
Réveillez-vous dans la matinée pour un petit-déjeuner buffet dans le salon agréablement décoré.

U kunt voor het hotel de skibus of kabelbaan naar de skipistes nemen en weer helemaal terug naar het hotel skiën.
Les pistes de ski sont accessibles par le téléphérique ou le ski-bus situés juste en face et vous pourrez revenir à l'hôtel skis aux pieds.

Op de voornaamste etage brengen weelderige fresco's en kostbaar, antiek meubilair de magische sfeer van de roman Il Gattopardo (De Tijgerkat, van Giuseppe Tomasi di Lampedusa) weer helemaal tot leven.
À l'étage principal, des fresques sublimes et des meubles anciens raffinés recréent une ambiance magique tout droit sortie du roman italien " Le Guépard" .

Het Mai Samui Beach Resort Spa biedt u een scala aan faciliteiten die u zullen helpen te ontspannen en weer helemaal op krachten te komen.
L'établissement dispose d'un éventail d'installations diverses pour vous aider à vous détendre et à faire le plein d'énergie.

Het hotel bevindt zich op slechts een korte wandeling van het strand, en u kunt u dag zonnebadend doorbrengen op het fijne zand of in het hotel weer helemaal tot rust komen.
A quelques pas de la plage, les clients pourront choisir de passer leur journée à bronzer sur la plage ou à se relaxer à l'hôtel.

Laad uw batterijen weer helemaal op in de uitgebreide recreatieve faciliteiten van het wellnesscentrum.
Ressourcez-vous dans le centre de bien-être en profitant des nombreux équipements de loisirs à disposition.

Het Residence Chatillon ligt in een rustige omgeving, en na een drukke dag in Parijs komt u hier weer helemaal bij.
Situé dans un quartier calme, l'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour se détendre après une journée touristique dans Paris.

U kunt er, onder begeleiding van professionele medewerkers, ook genieten van diverse therapieën en massages, die u helpen er fysiek weer helemaal bovenop te komen.
Sous la supervision du personnel professionnel, vous pourrez profiter d'une multitude de soins et de massages qui contribueront à votre forme physique.

De comfortabele faciliteiten van het pension bieden u de kans om weer helemaal tot rust te komen tussen de bedrijven door.
Les équipements confortables de cette pension vous aident à vous relaxer entre deux aventures.