Traduction de «dag weer helemaal » (Néerlandais → Français) :

Geniet van stijlvolle gastvrijheid in een schitterende omgeving, waar een kop koffie, glas wijn of lekkere snack uw dag weer helemaal goed maakt.
Une hospitalité raffinée dans une atmosphère élégante où une tasse de café, un bon verre de vin ou un savoureux en-cas vous mettront de bonne humeur pour toute la journée.

Op de tennisbaan of in het fitnesscentrum kunt u zich aan het einde van de dag weer helemaal opladen.
Pour finir la journée, vous pourrez recharger vos batteries avec une séance d'entraînement sur les courts de tennis ou à la salle de sport.

In onze privé sauna kunt u na een drukke dag weer helemaal tot rust komen.
L'hôtel dispose d'un sauna privé dans lequel vous pourrez vous détendre après une journée bien remplie.

Na een leuke dag kunt u op uw kamer weer helemaal tot rust komen. U begint de dag met een royaal ontbijtbuffet in de vrolijk ingerichte lounge.
Réveillez-vous dans la matinée pour un petit-déjeuner buffet dans le salon agréablement décoré.

Het Residence Chatillon ligt in een rustige omgeving, en na een drukke dag in Parijs komt u hier weer helemaal bij.
Situé dans un quartier calme, l'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour se détendre après une journée touristique dans Paris.

Het hotel bevindt zich op slechts een korte wandeling van het strand, en u kunt u dag zonnebadend doorbrengen op het fijne zand of in het hotel weer helemaal tot rust komen.
A quelques pas de la plage, les clients pourront choisir de passer leur journée à bronzer sur la plage ou à se relaxer à l'hôtel.