Traduction de «weelderige regio » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie is een ideaal uitgangspunt om de weelderige regio Umbrië te verkennen.
L'établissement est un point de départ idéal pour explorer la région luxuriante de l'Ombrie.

Dit appartementencomplex biedt een gunstige ligging voor het verkennen van de prachtige, weelderige regio Asturië. Het ligt op 500 meter van goede verbindingen met de wegen en op slechts 6 km van Oviedo en de Costa Verde.
Ce complexe d'appartement est idéalement situé pour explorer la superbe région des Asturies. Il se trouve à 500 mètres de bonnes connexions routières et à 6 kilomètres d'Oviedo et de la Costa Verde.

Dit landelijke hotel is gelegen in Mieres, een schilderachtig stadje in het centrum van de weelderige regio Asturië. Het charmante Hotel Cenera is een omgebouwd traditioneel Asturisch stenen huis en biedt een gezellige sfeer. Het omringende groene landschap is uitermate geschikt voor natuurliefhebbers, die graag wandelen, mountainbiken of vissen in de rivier, die door de stad stroomt.
L'hôtel rural est situé à Mieres, une ville pittoresque à l'intérieur de la région luxuriante des Asturies. Ce charmant hôtel est une ancienne maison traditionnelle des Asturies, en pierre, avec une atmosphère chaleureuse. L'hôtel est idéal pour une escapade en amoureux de la nature, la campagne environnante verdoyante est parfaite pour la randonnée, le VTT, ou même la pêche dans la rivière qui traverse la ville.

De omliggende regio is bekend om zijn wijngaarden, pittoreske dorpjes en de weelderige natuurpaden.
Les environs sont réputés pour leurs vignobles, villages pittoresques et sentiers luxuriants.

De Creta Residence ligt aan de waterkant tussen de weelderige palbomen, in de regio Platanias, op 3 km van Rethymnon.
Situé dans le quartier de Platanias, à 3 km de Réthymnon, le Creta Residence se dresse sur le front de mer parmi des palmiers luxuriants.

Dusun Jogja Village Inn ligt te midden van weelderige, tropische tuinen in de regio Prawirotaman. Het is een milieuvriendelijk hotel op slechts 10 minuten rijden van het Kraton Paleis en het centrum van Yogyakarta.
Situé dans des luxuriants jardins tropicaux dans le quartier de Prawirotaman, à seulement 10 minutes à pied du Palais de Kraton et du centre de Yogyakarta, le Dusun Jogja Village Inn est un hôtel respectueux de l'environnement.

Hotel Giannoulis heeft een ideale locatie aan het strand in de Piëria regio. Het beschikt over een buitenzwembad met een apart gedeelte voor kinderen, omgeven door weelderig groen.
Bénéficiant d'un emplacement en bord de mer dans le nome de Piérie, l'Hotel Giannoulis dispose d'une piscine extérieure avec bassin séparé pour les enfants dans un cadre verdoyant.

Tijdens uw verblijf in het San Luis Obispo Rose Garden Inn kunt u ontspannen in een van de grootste spa's van de regio, en genieten van een prachtige waterval in een weelderig groene omgeving.
Vous pourrez vous détendre dans les spas les plus spacieux de la région tout en profitant d'une belle cascade entourée de jardins luxuriants.

Als u houdt van eindeloze wandelingen door pittoreske bossen of uren fietsen door weelderige en kalmerende natuur, dan is dit de regio voor u.
Si vous appréciez les longues balades dans des bois enchanteurs ou aimez faire du vélo pendant des heures dans la nature riche et calme, cette région est faite pour vous.

Het Sunset Hotel is een geschikte plek voor de zomervakantie, maar ook een ideale uitvalsbasis voor daguitstapjes en excursies naar het bergachtige Arcadia. Ook de archeologische vindplaatsen in de regio (Mycenes, Epidayrous, Nafplion, en de villa van Herodes Atticus) zijn de moeite waard.Het pittoreske dorpje Xiropigado zal u met verstomming slaan door de overweldigende schoonheid van de natuur en de contrasterende kleuren van de diepblauwe zee en de weelderige groene bergen.Xiropigado heeft een van de schoonste stranden, waar u kunt genieten van zowel de zon als de zee.
Idéal pour les vacances d'été, le Sunset Hotel constitue également un pied à terre pratique qui vous permettra de profiter de visites et d’excursions dans les montagnes de l'Arcadie ainsi que de partir à la découverte des sites archéologiques de la région. Vous pourrez par exemple explorer Mycènes, Épidaure, Nauplie et la villa d'Hérode Atticus. Le village pittoresque de Xiropigado vous laissera littéralement sans voix en raison de son extraordinaire beauté naturelle et du contraste entre la couleur de la mer, d'un bleu profond, et le vert luxuriant des montagnes.