Vertaling van "weekend en tijdens " (Nederlands → Frans) :

In het gebied vindt u de grootste speelkamer van Noorwegen, een 81-meter lange glijbaan en een kinderboerderij in de zomermaanden, Er is tevens elk weekend en tijdens een schoolvakanties een buffet voor kinderen.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter de la plus grande salle de jeux de Norvège, d'un toboggan de 81 mètres de long, d'une ferme pour les enfants (ouverte en été), ainsi que d'un buffet pour enfants pendant le week-end et les vacances scolaires.

Het restaurant van de camping is in het weekend en tijdens het hoofdseizoen geopend en serveert traditionele Catalaanse gerechten.
Ouvert le week-end et en haute saison, le restaurant du camping sert une cuisine traditionnelle catalane.

Let op de speciale tarieven die het Janus Hotel Fabriano biedt tijdens de weekends, de maand augustus, tijdens festiviteiten en de kerstvakantie.
Consultez les tarifs spéciaux proposés par l'hôtel en week-end au mois d'août, pour les fêtes et pendant les vacances de Noël.

De zwembadbar van Riis Camping Cottages is tijdens het hoogseizoen dagelijks geopend en tijdens het laagseizoen in het weekend.
Le bar de la piscine du Riis Camping Cottages est ouvert tous les jours pendant la haute saison et le week-end en basse saison.

Tijdens het weekend kunt u dineren in de eetzaal met een schilderachtig uitzicht.
Les week-ends, vous pourrez également prendre vos repas dans la salle à manger offrant une vue panoramique sur le canal.

Het restaurant serveert moderne gerechten, een theatermenu en een à-la-cartemenu. Tijdens het weekend kunt u er ook genieten van traditionele Ierse livemuziek.
Il sert une cuisine moderne, un menu d'avant représentation et des plats à la carte pour le dîner. Certains soirs, des concerts de musique traditionnelle irlandaise y sont organisés.

U kunt gratis gebruikmaken van de sauna op de meeste dagen weekdagen en 's ochtends tijdens het weekend.
Vous pourrez accéder gratuitement au sauna le soir durant une grande partie de la semaine et le matin pendant le week-end.

Tijdens het weekend kunnen gasten ook genieten van het Live Cooking buffetrestaurant en kinderen hebben de mogelijkheid om hun eigen koekjes te bakken.
Le week-end, vous pourrez profiter du buffet du restaurant Live Cooking où les enfants auront la possibilité de cuire leurs propres petits gâteaux.

Tijdens het weekend wordt hier een populaire brunch geserveerd.
En outre, un brunch populaire est servi le week-end sur place.

Kinderen onder de 16 jaar hebben hier alleen toegang in het weekend en op bepaalde tijden.
Les enfants de moins de 16 ans n'y sont admis que le week-end, à certains horaires.