Traduction de «tevens elk weekend en tijdens » (Néerlandais → Français) :

In het gebied vindt u de grootste speelkamer van Noorwegen, een 81-meter lange glijbaan en een kinderboerderij in de zomermaanden, Er is tevens elk weekend en tijdens een schoolvakanties een buffet voor kinderen.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter de la plus grande salle de jeux de Norvège, d'un toboggan de 81 mètres de long, d'une ferme pour les enfants (ouverte en été), ainsi que d'un buffet pour enfants pendant le week-end et les vacances scolaires.

De appartementen zijn tevens uitgerust met een kleine kitchenette en gasten kunnen tijdens het weekend tevens dineren in het restaurant van het hotel.
Les appartements comprennent une petite kitchenette et vous pourrez également prendre vos repas au restaurant sur place le week-end.

Er wordt elke ochtend een ontbijt verzorgd in Hotel Restaurant de la Place, en tijdens het weekend is dit beschikbaar op verzoek.
Le petit-déjeuner est servi chaque matin à l'Hotel Restaurant de la Place.

Gasten kunnen elke vrijdag genieten van een Indiaas buffet of een traditioneel vleesbuffet tijdens het weekend.
Vous pourrez profiter d'un buffet indien tous les vendredis ou de viande à la découpe traditionnelle le week-end.

Het Tantawan Restaurant is elke dag geopend voor het diner en in het weekend kunt u hier tevens lunchen.
Le restaurant Tantawan est ouvert tous les jours pour le dîner et le week-end pour le déjeuner.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in de ontbijtzaal en kan tijdens de warmere maanden tevens genoten worden op het bloemrijke terras.
Le petit-déjeuner est servi chaque matin dans la salle prévue à cet effet.

U bevindt zich tevens vlakbij de route van het stierenrennen, wat elke ochtend van 7-14 juli plaatsvindt tijdens het jaarlijkse Fermin-festival.
Vous vous trouverez également à proximité du passage de la course de taureaux se déroulant tous les matins du 7 au 14 juillet, durant le festival annuel de San Fermin.

Elke ochtend kunnen gasten genieten van een ontbijtbuffet. Tijdens de zomermaanden kunt u tevens op het zonnige terras in de tuin dineren.
En été, vous pourrez dîner sur une terrasse bien exposée dans le jardin de l'établissement.

Het personeel van Watersedge Guesthouse biedt te allen tijden hulp en advies over elk plaatselijke restaurant of kan tevens golfreserveringen maken.
Le personnel se tient à votre disposition à toute heure si vous souhaitez réserver une partie de golf ou une table dans un restaurant local.