Traduction de «wat actiever » (Néerlandais → Français) :

Als u wat actiever wilt zijn, dan kunt u een bezoek brengen aan de oude binnenstad van Split of het hotel een rafting-, canyoning- of paardrijavontuur laten organiseren.
Diverses activités sont disponibles ; vous pourrez par exemple explorer la vieille ville de Split ou vous adresser à l'hôtel pour faire du rafting, du canyoning ou de l'équitation.

Als u wat actiever bezig wilt zijn, kunt u fietsen huren en de omgeving verkennen.
Si vous voulez faire de l'exercice, vous pourrez louer des vélos pour explorer les environs.

Als u wat actievers wilt doen, dan kunt u als golfer terecht op de kampioenschapsbanen in de omgeving, maar kunt u ook gaan tennissen, varen en diepzeevissen op de Golf van Mexico.
Ou si vous désirez bouger davantage, rendez-vous dans les terrains de golf, les courts de tennis, faites du bateau et pêchez en haute mer dans le Golfe du Mexique, ou encore promenez-vous le long des 11 km de plage de sable blanc.

Wilt u wat actiever zijn, speel dan een partijtje tennis, of een rondje golf op de golfbaan van Maspalomas.
Soyez actifs avec une partie de tennis ou de golf sur le parcours de Maspalomas.

Als u zich wat actiever voelt kunt u terecht bij de squashbanen of in de fitnessruimte. Het is ook mogelijk om te ontspannen in de sauna of de fysiotherapiesuite met een hot tub.
Si vous souhaitez bouger un peu, vous pourrez vous rendre sur les courts de squash ou à la salle de sport. Vous pourrez aussi vous détendre au sauna ou dans la suite de physiothérapie dotée d'un bain à remous.

Als u graag wat actiever bezig bent dan kunt u één van de lokale golfbanen uitproberen, Villamartin bijvoorbeeld. Daarnaast kunt u bij de receptie naar andere activiteiten informeren, zoals tennis, zeilen, paragliden of surfen.
Les plus actifs apprécieront les terrains de golf locaux, tels que celui de Villamartin et les activités comme le tennis, la voile, le parapente ou le surf (informations à la réception).

Als u liever wat actiever bezig bent, kunt u een potje tennis spelen of aan minigolf doen.
Vous pouvez aussi faire des activités en jouant une partie de tennis ou au mini golf, plus relaxant.

Voor wie liever wat actiever bezig is, heeft het hotel een strandvolleybalveld, een minivoetbalveld en een openluchtdiscotheek.
Pour les plus actifs, un terrain de beach-volley, un petit terrain de football ainsi qu'une discothèque en plein air sont disponibles.

Om te ontspannen kunt u gebruikmaken van een sauna en een bubbelbad in de openlucht en als u juist wat actiever bezig wilt zijn, kunt u gaan autocrossen.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et dans le bain à remous extérieur, tandis que les plus actifs d'entre vous pourront s'essayer à la conduite tout-terrain.

De kamers van het Merang Suria Resort zijn elegant ingericht met Balinees teakhout. Ze bieden een comfortabele en gezellige sfeer voor wat ontspanning na een actieve dag.
Décorées avec soin, équipées d'un élégant mobilier en teck de Bali, les chambres offrent une atmosphère confortable et agréable pour se détendre après une longue journée d'activités.