Vertaling van "warme zon kunt " (Nederlands → Frans) :

In het dorp heerst een ontspannen sfeer. U kunt heerlijk ontspannen in en rond het zwembad, waar u geniet van de zon en af en toe wat verkoeling van de warme zon kunt zoeken.
Vous passerez la journée à vous détendre près de la piscine, où vous profiterez du soleil et prendrez un bain pour vous rafraîchir pendant les mois chauds de l'été.

Om af te koelen van de warme zon kunt u een verfrissende duik nemen in de lagunezwembaden van het Melià Salinas. Geniet van het fantastische klimaat in de weelderige tuinen, vol lokale kleuren.
Pendant votre séjour au Meliá Salinas, vous pourrez vous rafraîchir dans les piscines de style lagon et flâner dans des jardins luxuriants aux couleurs locales.

Na een dag in de warme zon kunt u afkoelen in het buitenbad van het hotel.
Après une journée passée à lézarder au soleil, venez vous rafraîchir dans la piscine extérieure de l'établissement.

Het Apartamentos Paraiso de Vera ligt op korte afstand van het strand. Het complex beschikt over een eigen zwembad. De ruime appartementen vormen een uitstekende uitvalsbasis voor een heerlijke vakantie in de Andalusische zon. Op het terras en in de weelderige, mediterrane tuinen kunt u ontspannen in de warme zon.
Idéal pour profiter du soleil andalou, l'Apartamentos Paraiso de Vera est installé non loin de la plage. Cet établissement propose de spacieux hébergements de vacances avec piscine. Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée et dans les jardins méditerranéens luxuriants.

U kunt zowel uw dag doorbrengen op het strand als bij het zwembad van het hotel, waar u zich heerlijk kunt ontspannen in de warme zon en een verfrissende duik kunt nemen in het koele water.
Si vous ne souhaitez pas aller à la plage, vous pourrez vous rafraîchir et vous détendre dans la piscine bien exposée de l'hôtel.

Op 300 meter vindt u het nabijgelegen en idyllische zandstrand, waar u tot rust kunt komen en kunt genieten van de warme zon en het heldere water.
Le Dorint Royal Golfresort Spa se situe à 300 mètres d'une plage de sable idyllique sur laquelle vous pourrez vous détendre et profiter de la chaleur du soleil ainsi que des eaux cristallines de la mer des Baléares.

U kunt ook genieten van de warme zon met een duik in het buitenzwembad, terwijl de kinderen in hun eigen zwembad spelen.
Vous profiterez de la chaleur du soleil en vous baignant dans la piscine extérieure tandis que les enfants s'amuseront dans leur propre piscine.

AzuLine Hotel Pacific ligt dicht bij een mooi strand en heeft een eigen, uniek buitenzwembad. Tijdens uw verblijf in dit zonnige vakantiehotel kunt u genieten van de levendige atmosfeer en de warm zon van Ibiza.
Bénéficiant de l'atmosphère exubérante et de la chaude lumière d'Ibiza, cet hôtel de vacances bien exposé se trouve juste à côté d'une magnifique plage et possède une piscine extérieure unique.

U kunt door het aangename park wandelen naar de fraaie zandstranden, onder het genot van de warme zon.
Vous pourrez vous promener dans le parc agréable ou sur les plages de sable fin tout en profitant de la chaleur du soleil.

Na een verfrissende duik in het zwembad kunt u ontspannen in de ligstoelen op het terras en genieten van de warme zon van de Algarve.
Après une baignade rafraîchissante dans la piscine, vous apprécierez de vous détendre sur les chaises longues de la terrasse en profitant de la chaleur de l'Algarve.