Traduction de «warme thaise » (Néerlandais → Français) :

The Sunset Beach Resort Spa, Taling Ngam heeft een schitterend uitzicht op de westelijke kust van Koh Samui en biedt een warme Thaise gastvrijheid.
Jouissant d'une vue imprenable sur la côte ouest de Koh Samui, le Sunset Beach Resort Spa Taling Ngam vous propose une chaleureuse hospitalité thaïlandaise.

U kunt ontspannen met een drankje uit de minibar. Geniet op het balkon van het warme Thaise weer.
Vous pourrez vous détendre en dégustant une boisson du minibar et profiter du climat chaud thaïlandais sur le balcon.

The Cloudesley biedt tal van spa- en holistische behandelingen, waaronder reiki, aromatherapie, deep-tissuemassages, warme Thaise kompressen en reflexologie.
La maison d'hôtes The Cloudesley propose une gamme de soins spa et de traitements holistiques, comme le reiki, l'aromathérapie, des modelages des tissus en profondeur, des compresses chaudes thaïlandaises et la réflexologie.

Hier kunt u genieten van de warme, Thaise gastvrijheid in een besloten setting, te midden van een tuin met weelderige, tropische flora en fauna.
Situé à proximité de boutiques, de marchés, de restaurants et de la vie nocturne, le Samui Island Beach Resort Hotel vous accueille dans un cadre sacré au milieu d'une flore et d'une tropicale luxuriante, avec toute l'hospitalité thaïlandaise.

Op het balkon kunt u genieten van de warme Thaise zon.
Vous pourrez profiter de la chaleur du soleil thaïlandais sur le balcon.

U kunt in de luxe spa van het hotel Mandala Eastern Retreat genieten van ontspannende Aziatische therapieën waaronder rozenbaden uit de Himalaya, warme kompressen met Thaise kruiden en warme oliemassages.
Le Mandala Eastern Retreat, le luxueux spa de l'établissement, propose une gamme de soins asiatiques relaxants comprenant des bains à la rose de l'Himalaya, des cataplasmes chauds aux herbes thaïlandaises et des massages à l'huile de rose tiède.

In de Elemis Spa van het Regis Bangkok kunt u zichzelf heerlijk in de watten laten leggen. De ruime kamers zijn allemaal ingericht in warme kleuren en voorzien van stijlvolle tapijten, Thaise kunstwerken en een gepolijste houten vloer.
Toutes les chambres spacieuses sont décorées dans des tons chaleureux, avec des tapis élégants, des objets d'art thaïlandais et un parquet poli.

De kamers zijn voorzien van airconditioning, ingericht met Thaise meubels en hebben warme verlichting, een minibar en een televisie met kabel- en satellietzenders. De eigen badkamer heeft een ligbad en toiletartikelen.
Dotées d'un mobilier de style thaïlandais et d'un éclairage chaleureux, les chambres climatisées comprennent une télévision par câble/satellite et un minibar. La salle de bains privative comportent une baignoire et des articles de toilette.

De kamers zijn ingericht met warme kleuren en Thaise stoffen en beschikken over airconditioning, een dvd-speler en een loungeruimte.
Présentant des teintes chaudes et des étoffes thaïlandaises, les chambres climatisées comportent un lecteur DVD et un coin salon.

In de Spa Health Club van het Lindos Blu kunt u zich laten verwennen met diverse verjongende behandelingen, zoals massages met warme stenen, reiki- en Thaise massages.
Le spa et centre de bien-être du Lindos Blu vous invite à vous faire plaisir avec des soins revitalisants. Vous pourrez par exemple profiter de massages aux pierres chaudes, d'une session de reiki ou de massages thaïlandais.