Traduction de «warme intieme » (Néerlandais → Français) :

Het 3-sterrenhotel Valkenhof biedt een warme, intieme sfeer voor een ontspannen verblijf in de historische binnenstad.
L'Hotel Valkenhof est un établissement 3 étoiles à l'atmosphère intime et chaleureuse pour un séjour reposant dans le centre de la vieille ville.

Op de koudere dagen kunt u terecht in de lounge, die een warme, intieme sfeer ademt.
Le salon dégage une atmosphère chaleureuse et intime pour les jours froids.

Hier kunt u genieten van pure ontspanning in een warme, intieme, rookvrije sfeer.
Vous pourrez profiter d'une pure détente dans une atmosphère chaleureuse, intime et non-fumeurs.

De ruime, moderne en elegante kamers zijn ingericht in warme intieme kleuren en bieden een prachtig uitzicht op het Fagaras-fort en het stadscentrum.
Les chambres spacieuses, modernes et élégantes sont décorées dans des tons chauds et offrent de jolies vues sur la forteresse de Fagaras et le centre-ville.

Het Wellness Restaurant is elke dag geopend voor de lunch en het diner. Het heeft een warme, intieme sfeer en biedt prachtig uitzicht op de tuin en het zwembad.
Ouvert tous les jours pour le déjeuner et le dîner, le restaurant Wellness vous accueille dans une atmosphère chaleureuse et intimiste. Il offre une vue imprenable sur le jardin et la piscine de l'hôtel.

Neem de tijd om te ontspannen in de ruime salon met haar stijlvol interieur en de warme, intieme wijnbar.
Prenez le temps de vous détendre dans le salon spacieux à l'intérieur élégant et dans le petit bar à vins chaleureux.

Restaurant O Porto serveert traditionele Portugese gerechten in een warme en intieme sfeer.
Le restaurant O Porto sert une cuisine traditionnelle portugaise dans un cadre chaleureux et intime.

Proef diverse heerlijke gerechten in een van de 3 stijlvolle restaurants en geniet van hun warme en intieme sfeer.
Dégustez une variété de plats délicieux dans un des 3 beaux restaurants tout en profitant de leur ambiance informelle et accueillante.

Het Thandekayo (dit betekent " warm welkom" in het Zulu) heeft 5 individueel ingerichte kamers met een eigen badkamer die zorgen voor een intieme ambiance.
Vous êtes sûr d'y passer un séjour inoubliable. Le Thandekayo, qui signifie «accueil chaleureux» en zoulou, vous propose 5 chambres à la décoration individuelle, avec salle de bains privative, qui vous assurent une ambiance intimiste.

Het is eigentijds ingericht, heeft een intieme, gezellige ambiance en combineert een chique levensstandaard met warme, Bulgaarse gastvrijheid.
Décoré dans un style contemporain, il dégage une atmosphère accueillante et intimiste, alliant un cadre élégant à l'hospitalité chaleureuse bulgare.