Vertaling van "hun warme " (Nederlands → Frans) :

Proef diverse heerlijke gerechten in een van de 3 stijlvolle restaurants en geniet van hun warme en intieme sfeer.
Dégustez une variété de plats délicieux dans un des 3 beaux restaurants tout en profitant de leur ambiance informelle et accueillante.

De familie Buckingham staat bekend om hun warme en gastvrije boetiekhotel en het voortreffelijke Restaurant with One Table en de Clowns-serre.
La famille Buckingham est réputée pour le caractère chaleureux et convivial de son hôtel de charme, ainsi que pour son excellent restaurant doté de deux salles, One Table et le Clowns Conservatory.

De vriendelijke eigenaren van het Saga Hotel zijn 24 uur per dag beschikbaar en staan bekend om hun warme gastvrijheid.
Les propriétaires de l'établissement familial Saga Hotel sont aimables et disponibles 24h/24.

Gasten kunnen op hun kamer of in de tuin genieten van hun ontbijt met warme broodjes en verse jus d'orange.
Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner dans l'intimité de votre chambre ou dans le jardin. Il se compose notamment de petits pains chauds et de jus d'orange frais.

De gasten kunnen hun dag beginnen met een gratis warm ontbijt dat volgens hun wensen wordt bereid.
Vous pourrez commencer la journée avec un petit déjeuner gratuit sur commande. Puis, vous pourrez déjeuner et dîner dans le restaurant Ring's Seafood Chops ou au Grille 101.

Bij warm weer kunnen gasten van hun maaltijd genieten op de gezellige binnenplaats.
Par beau temps, vous pourrez déguster vos repas dans l'agréable cour de l'hôtel.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd met zowel warme als koude gerechten. Gasten kunnen tevens in hun kamer ontbijten.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les jours et se compose d'aliments chauds et froids.

U kunt ook genieten van de warme zon met een duik in het buitenzwembad, terwijl de kinderen in hun eigen zwembad spelen.
Vous profiterez de la chaleur du soleil en vous baignant dans la piscine extérieure tandis que les enfants s'amuseront dans leur propre piscine.

Gasten kunnen warme koffie en thee zetten in de privacy van hun kamer.
Vous aurez également la possibilité de vous faire vous-même du thé ou du café dans votre chambre.

Het warme welkom van het hotel zorgt ervoor dat gasten zich gelijk op hun gemak voelen. Ondanks de aanwezige airconditioning, WiFi en de moderne keukens, hebben de kamers nog steeds de rustieke uitstraling van het oorspronkelijke gebouw behouden.
Équipés de la climatisation, d'une connexion sans fil à Internet et d'une cuisine contemporaine, les logements ont préservé le charme rustique d'origine de l'immeuble.