Traduction de «warm huiselijk » (Néerlandais → Français) :

Men is er in geslaagd een warme, huiselijke sfeer te creëren. Tijdens uw verblijf kunt u profiteren van gratis WiFi in de openbare ruimtes van het Averof en van gratis parkeergelegenheid.
Lors de votre séjour vous profiterez d'une connexion Wifi gratuite dans les parties communes de l'hôtel et d'un parking gratuit.

Dar Malak is een 19e-eeuwse riad in de buurt van musea, het beroemde plein Djema El Fna en de souks. Het biedt een warm, huiselijk onthaal en comfortabele, rustige accommodatie.
Le Dar Malak est un riad du XIXe siècle, situé près des musées, de la célèbre place Jamaâ El Fna et des souks. Il offre un accueil chaleureux et propose un hébergement confortable et paisible.

Het hotel is gevestigd in een herenhuis, die door de combinatie van het vriendelijke en attente personeel en de rustieke inrichting een warm huiselijke sfeer heeft.
Installé dans une maison de ville, cet établissement vous propose une ambiance chaleureuse grâce au personnel attentif et amical et à son intérieur rustique.

Het eerste streven van Villa Rosetta is om ervoor te zorgen dat de gasten zich thuis voelen in deze warme, huiselijke omgeving. Het beschikt over houten vloeren en biedt een mooi panoramisch uitzicht en vast internet in de kamers.
Le Villa Rosetta propose un hébergement confortable dans une atmosphère familiale et chaleureuse, où vous vous sentirez comme à la maison. Il comprend du parquet, des superbes vues panoramiques et une connexion Internet par câble dans les chambres.

De open haard, de houtkachel, het houten plafond, de handgemaakte antieke meubels en de discrete verlichting zorgen voor een warme, huiselijke sfeer.
Dotées d'une cheminée, d'un poêle à bois, de boiseries au plafond, d'un mobilier artisanal d'époque ainsi que d'un éclairage discret, elles sont imprégnées d'une atmosphère chaleureuse et accueillante.

De accommodatie heeft een traditionele Turkse inrichting en biedt een warme, huiselijke sfeer.
L'intérieur de l'établissement est aménagé dans un style turc traditionnel, lui conférant une ambiance chaleureuse.

Er zijn slechts 8 kamers in Rinaldi Harmony, waarmee het u de warme, huiselijke sfeer biedt van een klein hotel.
Avec seulement 8 chambres, le Rinaldi Harmony offre l'atmosphère chaleureuse et accueillante d'un petit hôtel.

De kamers zijn uniek ingericht op verschillende manieren. De kamers hebben een warme, huiselijke sfeer waarbij aandacht is besteed aan de kleinste details.
Les chambres sont décorées de manière unique et offrent une atmosphère chaleureuse et conviviale avec un souci constant du détail.

Het biedt u het hele jaar door een warm, huiselijk ontvangst. Geniet van een rustgevende vakantie in een van de 13 geluiddichte kamers, waarvan 8 volledig gerenoveerd in 2007.
Goûtez au confort de ses 13 chambres insonorisées dont 8 ont été entièrement rénovées en 2007.

Het appartement heeft een warme, huiselijke inrichting met houten meubels en parketvloeren.
Son appartement présente une décoration intérieure chaleureuse et accueillante avec du mobilier en bois et un sol de parquet.