Vertaling van "waikiki beach hotel " (Nederlands → Frans) :

De kamers van het Aston Waikiki Beach Hotel hebben een felle, Hawaiiaanse inrichting. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders, een compacte koelkast en airconditioning.
Toutes les chambres climatisées de l'Aston Waikiki Beach Hotel comprennent une télévision par câble à écran plat, un petit réfrigérateur et une décoration hawaïenne lumineuse.

In de buurt van het hotel bevinden zich de Waikiki Beach Walk en het Royal Hawaiian Center, waar u winkels, restaurants en entertainment vindt. Ook kunt u een bezoek brengen aan de golfbaan Ala Wai of Fort DeRussy, die ook vlakbij gelegen zijn.
Le Royal Hawaiian Center et la promenade de Waikiki proposent des boutiques, des restaurants et des lieux de divertissement haut de gamme. Vous pourrez vous rendre au parcours de golf Ala Wai ou visiter le fort DeRussy, à proximité.

Dit hotel ligt in Honolulu, op minder dan 5 minuten lopen van Waikiki Beach en biedt meerdere eigen eetgelegenheden en een weids uitzicht over de oceaan.
Situé à moins de 5 minutes à pied de la plage de Waikiki, à Honolulu, l'Hyatt Place Waikiki Beach offre une vue panoramique sur l'océan, ainsi que de nombreux restaurants sur place.

Dit volledig rookvrije hotel beschikt over een zwembad op het dak en een zonneterras met uitzicht op de oceaan. Het ligt tegenover Waikiki Beach en biedt een schitterend uitzicht op Diamond Head en de Stille Oceaan.
Situé en face de la plage de Waikiki et offrant une vue imprenable sur Diamond Head et l'océan Pacifique, l'hôtel entièrement non-fumeurs Park Shore Waikiki dispose d'une piscine sur le toit et d'une terrasse bien exposée donnant sur l'océan.

Waikiki Beach bevindt zich op 10 minuten lopen van het hotel.
La plage de Waikiki est accessible en 10 minutes de marche.

Dit hotel ligt midden in het centrum van Honolulu, op steenworp afstand van het strand Waikiki Beach. Het serveert een gratis continentaal ontbijt en heeft een eigen spa- en wellnesscentrum.
Installé en plein cœur d'Honolulu, l'Aqua Aloha Surf Waikiki se trouve à proximité de la plage de Waikiki. Cet hôtel propose un petit-déjeuner continental gratuit ainsi qu'un spa et un centre de bien-être sur place.

Dit hotel in Honolulu heeft een buitenzwembad en ligt op 5 minuten lopen van het strand Waikiki Beach en de lagune van Duke Kahanamoku.
Doté d'une piscine extérieure, l'Aqua Palms Waikiki vous accueille à Honolulu, à 5 minutes à pied de la plage de Waikiki et du lagon Duke Kahanamoku.

De lichte, stijlvolle kamers van het Trump International Hotel Waikiki Beach Walk hebben een flatscreen-tv van 42 inch en een keuken of een kitchenette.
Le Trump International Hotel Waikiki Beach Walk propose des chambres lumineuses et élégantes, équipées d'une télévision à écran plat de 107 cm et d'une cuisine ou d'une kitchenette.

Het luxe, torenhoge Trump International Hotel Waikiki Beach Walk heeft een uitgebreide spa en een mooi buitenzwembad met eetgelegenheid op minder dan 5 minuten lopen van het strand.
Doté d'un spa à service complet et d'une belle piscine extérieure avec restaurant, cet immense hôtel de luxe se trouve à un peu moins de 5 minutes à pied de la plage.

Luana Waikiki, een Aqua Boutique Hotel ligt op 10 minuten lopen van Waikiki Beach.
Doté d'une piscine extérieure avec terrasse bien exposée et d'un barbecue, le Luana Waikiki, an Aqua Boutique Hotel se trouve à 10 minutes à pied de la plage Waikiki.