Vertaling van "waarvan de vele " (Nederlands → Frans) :

Het rustige eiland Lopud staat bekend om zijn ongerepte natuur en lange, rijke geschiedenis, waarvan de vele ruïnes van forten, kloosters en kerken op het eiland stille getuigen zijn.
La paisible ville de Lopud est connue pour sa nature intacte et sa longue et riche histoire comme en témoignent les nombreuses ruines de ses forteresses, ses monastères et ses églises.

Het hotel beschikt over comfortabele kamers met airconditioning, waarvan er vele uitzicht hebben op de zee.
L'hôtel propose des chambres confortables et climatisées, la plupart avec vue sur la mer.

Het personeel van het Volter kan helpen bij het organiseren van rondleidingen door de kastelen van Lviv, waarvan er vele binnen 5 km van het hotel te vinden zijn.
Le personnel du Volter Hotel pourra vous aider à organiser des visites des châteaux de Lviv, dont beaucoup sont à moins de 5 km de l'établissement.

Elke bungalow heeft een gemeubileerd terras, waarvan er vele uitzicht hebben over de duinen van Maspalomas.
Chaque bungalow dispose d'une terrasse meublée et beaucoup donnent sur les dunes de Maspalomas.

Er zijn rustgevende bars, cafés en restaurants te vinden waarvan er vele zijn gespecialiseerd in gerechten met lokaal gevangen vis, schelp- en schaaldieren van het eiland.
Elle comprend également des bars permettant de vous détendre, des cafés et des restaurants, préparant pour la plupart des plats avec des fruits de mer provenant de l'île.

Hotel Bella Vista biedt een prachtig uitzicht en ruime en comfortabele kamers (waarvan er vele over een balkon beschikken) met gratis vaste telefoongesprekken, WiFi en satelliet-tv.
L'Hotel Bella Vista offre des vues magnifiques et propose des chambres spacieuses et confortables (beaucoup dotées d'un balcon), comprenant les appels gratuits sur les fixes, une connexion Wifi au réseau local et la télévision par satellite.

Elke kamer met airconditioning heeft een flatscreen-tv en een eigen badkamer, waarvan vele een groot bad hebben.
Les chambres climatisées du Duxton Hotel Perth sont dotées d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative, la plupart étant pourvues d'une grande baignoire.

Marine Plaza beschikt over kamers met airconditioning en grote ramen, waarvan vele met uitzicht op zee.
Les chambres climatisées sont dotées de grandes fenêtres, et donnent pour la plupart sur la mer.

Dit gastronomische hotel biedt kamers met airconditioning, waarvan vele een eigen balkon hebben.
Cet hôtel gastronomique propose des chambres climatisées, la plupart avec un balcon privé.

Hotel Barceló Atenea Mar biedt lichte, praktische kamers, waarvan vele er uitzicht hebben op de stad of de zee.
Les chambres de l'Hotel Barceló Atenea Mar sont lumineuses et fonctionnelles ; un grand nombre d'entre elles offrent une vue sur la ville ou sur la mer.