Traduction de «waarop de prachtige » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie ligt op slechts 50 meter van de rivier de Moezel, waarop u prachtige boottochten kunt maken.
L'établissement est situé à seulement 50 mètres de la Moselle, vous permettant de faire de pittoresques excursions en bateau ou de profiter des pistes cyclables qui la longent.

Akira BedBreakfast ligt in Wrocław, op slechts 5 minuten rijden van Ostrów Tumski, een eiland waarop de prachtige Kathedraal van Sint Johannes staat.
L'Akira BedBreakfast vous ouvre ses portes à Wroclaw, à seulement 5 minutes de route d'Ostrów Tumski où vous pourrez admirer la superbe cathédrale Saint-Jean.

De eenvoudige kamers met airconditioning zijn voorzien van een eigen balkon waarop u van een prachtige zonsondergang kunt genieten.
Il vous accueille dans des chambres simples et climatisées qui offrent une vue magnifique sur le coucher de soleil et possèdent un balcon privatif.

Voor de huisjes staan ligstoelen, waarop u kunt genieten van het prachtige uitzicht op het strand.
Des transats donnant sur la plage sont mis à votre disposition devant les cottages.

The Chatsworth biedt een prachtig uitzicht over de baai van Weymouth richting de zee en aan de achterzijde over de oude haven. Het beschikt over een drankvergunning en een zonneterras waarop u kunt genieten van uw ontbijt of lunch, of achterover leunend de wereld aan u voorbij kunt laten trekken.
Cet hôtel offre une vue magnifique sur la baie de Weymouth et la mer au loin, ainsi que sur le vieux port depuis l'arrière. Il possède un bar et une terrasse bien exposée, sur laquelle vous pouvez savourer votre petit-déjeuner ou déjeuner, ou bien tout simplement vous installer et vous détendre.

Door het prachtige groene landschap loopt ook nog de rivier de Ourthe, waarop u kunt kajakken en wildwatervaren.
A travers la verdure luxuriante s'étire la rivière Ourthe sur laquelle vous pourrez faire du kayak ou du rafting.

Op het prachtige terrein van het Barony Castle vindt u onder meer vismeren, groene terrassen en een gazon waarop croquet gespeeld kan worden.
Les magnifiques jardins du Barony Castle abritent des lacs de pêche, des terrasses verdoyantes et un terrain de croquet.

Geniet van de elegante en prachtig ingerichte kamers van het hotel, het restaurant en het mooie terrein, waarop u kunt ontspannen of een partijtje tennis of croquet kunt spelen.
L'hôtel dispose de chambres élégantes décorées avec goût, d'un restaurant et d'un magnifique parc où vous pourrez vous relaxer et faire une partie de tennis ou de croquet.

Het Avantgarde Hotel Taksim Square ligt in het centrum van de stad, op slechts 100 meter van het levendige Taksimplein, waarop u vanuit het hotel een prachtig uitzicht heeft.
Implanté dans le centre-ville, à seulement 100 mètres de la place Taksim, l'Avantgarde Hotel Taksim Square offre une vue magnifique sur l'animation de la place et sur le Bosphore.