Vertaling van "waaronder schilderijen " (Nederlands → Frans) :

In de vitrines van dit designhotel worden verschillende kunstwerken tentoongesteld, waaronder schilderijen, litho's en sculpturen.
Cet hôtel design expose également des œuvres d'art comprenant des peintures, des lithographies et des sculptures.

Het Haus Ingeborg Wahnheide biedt stijlvolle en artistieke interieurs, waaronder schilderijen en beeldhouwwerken van 5 lokale kunstenaars.
Le Haus Ingeborg Wahnheide dispose d'intérieurs élégants et artistiques, avec notamment des peintures et des sculptures de 5 artistes locaux.

Dit elegante 4-sterrenhotel is gedecoreerd met antiek meubilair en schilderijen en kunstwerken, waaronder werken van Giovanni Duprè, een voorouder van de eigenaar van het hotel.
Cet élégant hôtel 4 étoiles présente des meubles d'époque ainsi que des tableaux et des œuvres d'art, dont des toiles de Giovanni Duprè, un ancêtre du propriétaire de l'hôtel.

De ruime, elegante kamers en-suites zijn uitgerust met comfortabele bedden, kostbaar antiek en schilderijen en vele extra voorzieningen, waaronder een fruitmand en mineraalwater.
Spacieuses et élégantes, les chambres et les suites sont dotées de lits très confortables, de mobilier et de peintures d'époque, ainsi que de nombreuses commodités comme une corbeille de fruits et de l'eau minérale.

Daarvandaan vertrekken er geregeld treinen naar Florence. De kamers zijn voorzien van een balkon of een terras en landelijke meubels waaronder oude Florentijnse nachtkastjes, kledingkasten en schilderijen waarop landschappen uit de omgeving zijn afgebeeld.
Pourvues d'un balcon ou d'une terrasse, les chambres sont dotées d'un mobilier de style champêtre, notamment d'anciennes tables de chevet florentines, des armoires et des peintures de paysages locaux.

Het restaurant heeft moderne schilderijen en authentieke details, waaronder een 17e-eeuwse schouw.
Le restaurant présente des peintures modernes et des éléments d'époque, comme la cheminée du XVIIe siècle.

In Hostal Don Peque hangt aan de muren een verscheidenheid aan schilderijen die zijn gemaakt door verschillende lokale kunstenaars, waaronder de eigenaar.
L'Hostal Don Peque est orné de nombreux tableaux réalisés par différents artistes locaux, dont le propriétaire.