Traduction de «waaronder kruiden » (Néerlandais → Français) :

In de spa wordt een breed scala aan behandelingen aangeboden, waaronder kruiden- en hot stone-massages.
Au spa, vous pourrez profiter d'une large gamme de soins, dont des massages aux pierres chaudes ou aux plantes.

Het restaurant gebruikt lokale ingrediënten, waaronder kruiden en groenten uit de daktuin van het hotel.
Le restaurant sert des produits locaux, notamment des aromates et des légumes provenant du jardin situé sur le toit de l'hôtel.

De gerechten worden bereid met verse en lokale producten, waaronder kruiden en ingrediënten die in de eigen tuin worden geteeld.
Les plats sont préparés avec des aliments frais et locaux, tels que des herbes et des ingrédients cultivés dans le jardin sur place.

Alle gerechten worden bereid met lokale ingrediënten, waaronder kruiden uit de eigen tuin van het hotel.
Tous les plats sont préparés avec des ingrédients locaux, notamment des herbes du jardin de l'établissement.

Sommige hebben ook een eigen badkamer. In de openbare keuken van de Cityherberge vindt u alles wat u nodig hebt om uw voedsel te bewaren en te bereiden, waaronder een oven, koelkast, magnetron, bestek, kruiden, vaatwasser en handdoeken.
Dans la cuisine, vous trouverez tout ce qu'il faut pour ranger vos aliments et préparer vos repas, y compris un four, un réfrigérateur, un four micro-ondes, des couverts, des herbes, un lave-vaisselle et des torchons.

U kunt in de luxe spa van het hotel Mandala Eastern Retreat genieten van ontspannende Aziatische therapieën waaronder rozenbaden uit de Himalaya, warme kompressen met Thaise kruiden en warme oliemassages.
Le Mandala Eastern Retreat, le luxueux spa de l'établissement, propose une gamme de soins asiatiques relaxants comprenant des bains à la rose de l'Himalaya, des cataplasmes chauds aux herbes thaïlandaises et des massages à l'huile de rose tiède.

De lokale Alentejo keuken staat bekend om zijn rijke gerechten, waaronder gerechten zoals açordas en migas (beide op basis van broodkruimels met kruiden, olijfolie en eieren).
La cuisine de l'Alentejo, notoirement riche, inclut des spécialités comme les açordas et les migas, deux plats à base de pain, d'épices, d'huile d'olive et d'œufs).

In het restaurant van Hotel Vila Monte Resort worden lekkernijen uit de Algarve geserveerd. Alle gerechten zijn bereid met verse ingrediënten, waaronder vis van markten in de buurt en fruit en kruiden van het resort zelf.
Le restaurant de l'hôtel sert des spécialités de l'Algarve, préparées avec des produits frais, notamment le poisson provenant des marchés locaux, et des fruits et des herbes aromatiques cultivés sur place, à l'hôtel.

In het restaurant wordt een scala aan gerechten geserveerd, waaronder lamskoteletjes met Colcannon-puree, roulade met kip en kruiden en huisgemaakte appeltaart.
Le restaurant propose une variété de plats, comprenant par exemple des côtelettes d'agneau avec de la purée Colcannon, des paupiettes de poulet aux herbes et une tarte aux pommes maison.

U profiteert in het Majestic Beach Resort van uitgebreide spa- en wellnessfaciliteiten, waaronder Aziatische massages, een Cleopatrabad, een Turks bad, kruiden- en zeewierbaden en huidmaskers.
D'autre part, un grand spa et des équipements de bien-être vous attendent, notamment des massages asiatiques, un bain de Cléopâtre, un bain turc, des bains à base de plantes et d'algues ainsi que des masques pour la peau.