Vertaling van "waaronder een vaste " (Nederlands → Frans) :

Sofitel Melbourne on Collins biedt niet alleen vele faciliteiten, maar ook allerlei diensten, waaronder een vaste internetverbinding en WiFi, een zakencentrum met zelfbediening, 24 uurs receptie en roomservice, een conciërge en een stomerij.
Outre ses superbes équipements, le Sofitel Melbourne On Collins propose également différents services : accès à Internet câblé et WIFI, centre d'affaires en self-service, réception ouverte 24 h/24 et service d'étage, de conciergerie et de nettoyage à sec.

Het restaurant op het terrein is geopend op aanvraag en biedt vaste menu's, waaronder echte Sardijnse maaltijden en zelfgemaakte pasta's, bereid volgens lokale tradities en met de meest verse ingrediënten.
Ouvert sur demande, le restaurant sur place propose des menus fixes, incluant des mets sardes et des pâtes faites maison, préparés selon les traditions locales et avec les ingrédients les plus frais.

Het restaurant van het H2 Granada serveert verse Andalusische gerechten, waaronder de dagelijkse vaste menu's.
Le restaurant du H2 Granada sert des plats andalous fraîchement cuisinés et propose des menus du jour.

Het restaurant van Chateau De Harzé heeft een rustig terras op de binnenplaats en biedt diverse mogelijkheden voor een diner, waaronder een aantal vaste menu's, die begeleid kunnen worden door wijn.
Le restaurant du Château De Harzé dispose d'une terrasse donnant sur la cour tranquille.

Alle accommodaties beschikken over schitterend antiek, marmeren badkamers en tal van moderne voorzieningen, waaronder airconditioning, dvd-spelers en gratis vast internet.
Elles sont décorées d'antiquités d'une valeur inestimable et disposent de salles de bains en marbre, ainsi que d'équipements modernes tels que climatisation, lecteur DVD et connexion Internet par câble gratuite.

Gratis WiFi is beschikbaar in de openbare ruimtes, waaronder de receptie, de loungebar en het restaurant. De kamers zijn voorzien van vast internet.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans les parties communes, notamment à la réception, au bar-salon et au restaurant. Les chambres sont, quant à elles, équipées d'une connexion Internet par câble.

Er wordt dagelijks een continentaal ontbijt geserveerd en de cafetaria van het Hotel Monreal biedt vaste menu's en à-la-cartegerechten, waaronder traditionele en regionale tapas, en automaten met hapjes en drankjes.
L'Hotel Monreal sert un petit-déjeuner continental tous les jours, tandis que sa cafétéria propose des menus et des plats à la carte, dont les tapas traditionnelles et régionales. Vous pourrez aussi vous procurer des collations et des boissons dans des distributeurs automatiques.

De accommodaties beschikken over moderne voorzieningen, waaronder een flatscreen-tv met satellietzenders en gratis vast internet.
Les équipements modernes comprennent une télévision par satellite à écran plat et une connexion Internet par câble gratuite.

Diner en vaste menu's, waaronder Franse gerechten, zijn verkrijgbaar op verzoek, net als een selectie Spaanse en Franse wijnen.
Un menu comprenant des formules et des plats français, ainsi qu'une sélection de vins français et espagnols est par ailleurs disponible sur demande pour le dîner.

De kamers van het Amirauté hebben een bureau en een vaste telefoonlijn met gratis bellen naar 18 bestemmingen, waaronder de VS, het Verenigd Koninkrijk, China en Canada.
Les chambres de l'Amiraute disposent d'un bureau et d'une ligne de téléphone fixe avec appels gratuits vers 18 destinations, dont les Etats-Unis, le Royaume-Uni, la Chine et le Canada.