Traduction de «waaronder de stad » (Néerlandais → Français) :

Met de auto rijdt u in nog geen half uur naar diverse bezienswaardigheden, waaronder de stad Melnik, het Rojen-klooster en het Fort van Samuil.
Un certain nombre d'attractions comme la ville de Melnik, le monastère de Rojen et la forteresse de Samuel sont accessibles en moins d'une demie-heure de route.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van de vele bezienswaardigheden in de buurt, waaronder de stad Ostuni en de Grotte di Castellana, beide op 24 km afstand.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour découvrir les nombreux sites d'intérêt de la région, telles que, situées à 24 km, la ville d'Ostuni et les grottes de Castellana.

Een aantal historische locaties in de Val di Noto, waaronder de stad Modica, liggen op ongeveer 20 minuten rijden met de auto.
Un certain nombre de sites historiques du Val di Noto, tels que la ville de Modica, sont accessibles en 20 minutes de route environ.

Dit hotel ligt gunstig tegenover de internationale luchthaven Benito Juarez en biedt eenvoudige toegang tot de bezienswaardigheden in het centrum van Mexico-stad, waaronder de Zona Rosa. Verder is er een gratis 24-uurs pendeldienst van/naar de luchthaven.
Le Ramada Aeropuerto Mexico bénéficie d'une situation idéale en face de l'aéroport international Benito Juarez. Il permet de rejoindre facilement les attractions du centre-ville de Mexico et le quartier Zona rosa. Une navette gratuite pour l'aéroport est disponible 24h/24.

Dit historische hotel is gunstig gelegen in de Zona Rosa, in de wijk Juarez van Mexico-Stad. Het bevindt zich dicht bij winkels, restaurants en bezienswaardigheden en combineert historische charme met moderne voorzieningen en faciliteiten, waaronder een eigen spa.
Cet hôtel historique est idéalement situé à Juarez, dans la zone rose de Mexico, à quelques minutes des boutiques, des restaurants et des sites touristiques. Il allie un charme historique avec des équipements et des installations modernes, notamment un spa sur place.

Ook de bezienswaardigheden van het centrum van Mexico-Stad, waaronder de Zona Rosa, zijn eenvoudig bereikbaar.
Les sites touristiques du centre-ville de Mexico sont facilement accessibles.

De stad Kos heeft veel bezienswaardigheden, waaronder het het Grootmeesterpaleis, dat op 1,2 km afstand ligt. Het schilderachtige dorpje Asomatos, beroemd om zijn traditionele karakter, ligt op 14 km afstand.
Le centre-ville de Kos abrite de nombreuses attractions, notamment le château des Chevaliers de Saint-Jean, situé à 1,2 km. Le pittoresque village d'Asomatos, célèbre pour son charme traditionnel, se trouve à 14 km.

Dit hotel in Mexico-Stad ligt in de gegoede wijk Polanco, dicht bij een verscheidenheid aan winkels en eetgelegenheden. Het biedt verschillende handige voorzieningen, waaronder gratis WiFi.
Situé dans le quartier prospère de Polanco à Mexico, à proximité de boutiques et de restaurants variés, cet hôtel dispose d'équipements de qualité tels qu'une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel in Mexico-stad ligt op een steenworp afstand van het winkelcentrum Perisur en biedt een goede verbinding met andere populaire locaties, een verscheidenheid aan moderne voorzieningen, waaronder autoverhuurdiensten.
À quelques minutes du centre commercial Perisur et offrant un accès facile à d'autres sites populaires, cet hôtel de Mexico City propose une variété d'équipements modernes, dont un service de location de voiture.

Mooie, smaakvol ingerichte vakantiewoning in het hart van de Ardennen. Het ligt in het dorp Tavigny, dicht bij de stad Houffalize. De vakantiewoning heeft een prachtige tuin waarin u uit de wind kunt zitten met een Belgisch biertje. De omgeving biedt tal van mogelijkheden, waaronder een bezoek aan de stad La Roche-en-Ardenne of Durbuy, 's werelds kleinste stad. Het kinderpark Houtopia ligt niet ver van de accommodatie, en u kunt in het omliggende gebied ook genieten van de natuur of kajakken.
Situé au cœur des Ardennes, le Cetturu vous propose un bel appartement de vacances aménagé avec goût. Il se trouve à Tavigny, non loin de la ville de Houffalize. La maison dispose d'un joli jardin où vous apprécierez un moment à l'abri du vent tout en savourant une bière belge. Durant votre séjour au Cetturu, vous pourrez visiter La Roche-en-Ardenne ou encore Durbuy, la plus petite ville du monde. Le parc récréatif pour enfants Houtopia vous attend à proximité. Vous pourrez également pratiquer le kayak et profiter du grand air.