Vertaling van "waaronder de 17e-eeuwse " (Nederlands → Frans) :

Aan de Grote Markt vindt u de meeste bezienswaardigheden en attracties van de stad, waaronder de 17e-eeuwse smeedijzeren fontein Wasserkunst, het stadhuis in neoklassieke stijl en het gotische pakhuis Alter Schwede.
La place du marché accueille la plupart des sites et attractions de la ville, dont la fontaine en fer forgé du Wasserkunst qui date du XVIIe siècle, la mairie de style néoclassique et l'entrepôt gothique Alter Schwede.

Binnen 10 minuten rijafstand bevinden zich bovendien allerlei lokale bezienswaardigheden, waaronder het 17e-eeuwse Hopetoun House, het Kasteel van Blackness en het Paleis van Linlithgow.
Des attractions locales sont accessibles en moins de 10 minutes de route, dont la maison de Hopetoun du XVIIe siècle, le château de Blackness et le palais de Linlithgow.

Het restaurant heeft moderne schilderijen en authentieke details, waaronder een 17e-eeuwse schouw.
Le restaurant présente des peintures modernes et des éléments d'époque, comme la cheminée du XVIIe siècle.

De accommodaties bevinden zich in tal van huizen en villa's in het park, waaronder Casa Edoardo, het 17e-eeuwse hoofdgebouw van Palazzo Belmonte.
Les hébergements sont aménagés dans les maisons et les villas du parc ainsi que dans le bâtiment principal du Palazzo Belmonte. Appelé la Maison d'Edoardo, celui-ci date du XVIIe siècle.

Deze 17e-eeuwse herberg heeft veel van zijn originele kenmerken, waaronder een met de hand bewerkte houten trap en met de hand beschilderd zonnewijzer behouden.
Cette ancienne auberge de relais datant du XVIIème siècle a conservé beaucoup de ses caractéristiques d'origine. Elle comprend un escalier sculpté et un cadran solaire, tous deux de fabrication artisanales.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

U gaat hier terug in de tijd dankzij de 15e-eeuwse aangrenzende toren, het 17e-eeuwse huis, het wapenschild en de middeleeuwse artefacten.
Vous allez remonter dans le temps en séjournant dans cette maison du XVIIe siècle, avec sa tour adjacente datant du XVe siècle, ses armoiries et ses artéfacts médiévaux.

Het is gevestigd in een monumentaal, 17e-eeuws huis met veel originele kenmerken, zoals open haarden en een 17e-eeuwse trap. Elke kamer van The Old Bank heeft gratis WiFi, evenals een eigen badkamer, een flatscreen-tv en koffie- en theefaciliteiten.
Une connexion Wifi, une salle de bains privative, une télévision à écran plat et un plateau/bouilloire sont disponibles dans chaque chambre du The Old Parsonage.

Een harmonieuze mix van 17e-eeuwse charme en 21e-eeuwse luxe draagt bij aan het succes van Barton Cross Hotel, geschikt voor zowel de zakelijke reiziger als de toerist.
Un mélange harmonieux entre le charme du XVIIème siècle et le luxe du XXIème siècle contribue à la réussite de l'hôtel Barton Cross tant pour les hommes d'affaires que pour les vacanciers.

De door en door 21e-eeuwse herberg The Crown is gevestigd in een herenhuis met een prachtige, origineel 17e-eeuwse gevel.
Derrière sa belle façade d'origine du XVIIe siècle, le Crown Hotel propose des services du XXIe siècle.