Traduction de «waaronder chichen-itzá » (Néerlandais → Français) :

Met de autoverhuur van het resort zijn de nabijgelegen bezienswaardigheden, waaronder Chichén Itzá en Ek Balam, ook gemakkelijk zijn te bereiken.
Les sites touristiques des environs, tels que l'ancienne ville Maya de Chichén Itzá et le site archéologique maya d'Ek-Balam, sont facilement accessibles grâce au service de location de voitures assuré sur place.

Hotel Hacienda Sánchez ligt dicht bij diverse Maya-ruïnes, waaronder Chichen-Itzá (55 km in westelijke richting) en Ek Balam (25 km in noordelijke richting).
L'Hacienda Sánchez se trouve à proximité de plusieurs sites archéologiques mayas, dont Chichén-Itzá à 55 km à l'ouest et Ek Balam à 25 km au nord.

Het tweetalig personeel van het Cabanas Tulum kan excursies organiseren naar nabijgelegen eco-vriendelijke attracties, zoals Sian Ka'an, een natuurlijke biosfeer, of naar de cenotes, de natuurlijke ondergrondse zwembaden, of naar de archeologische sites in de omgeving waaronder Cobá, Chichen Itza en Ek Balam.
Le personnel bilingue de l'établissement organise des visites de sites d'intérêt respectueux de l'environnement à proximité tels que la réserve de biosphère Sian Ka'an ou les cénotes, qui sont des gouffres remplis d'eau. Vous pourrez également rejoindre les sites archéologiques voisins de Cobá, Chichén Itzá et Ek' Balam.

Gasten kunnen heerlijk ontspannen op de ligstoelen of in de hangmatten bij het zwembad of gaan snorkelen. Breng ook een bezoek aan de nabijgelegen Maya-ruïnes, waaronder Tulum en Chichen Itza.
Vous aurez la possibilité de vous détendre sur les chaises longues ou les hamacs au bord de la piscine, de pratiquer la plongée avec tuba et de découvrir quelques-unes des ruines mayas de la région, y compris celles de Tulum et de Chichén Itzá.

In restaurant Chichen Itza worden heerlijke Mexicaanse gerechten geserveerd, waaronder regionale Yucatán-specialiteiten.
Le restaurant de l'hôtel, le Chichen Itza, sert une cuisine mexicaine, avec notamment des spécialités locales du Yucatán.