Traduction de «waardoor u echt kunt » (Néerlandais → Français) :

Geen van de tropisch geïnspireerde kamers beschikt over een televisie of telefoon, waardoor u echt kunt ontspannen en nieuwe energie kunt opdoen.
Dépourvues de télévision ou de téléphone, les chambres à l'atmosphère tropicale sont propices à la détente.

Hotel Porto Di Roma is uitstekend aangesloten op het vervoersnetwerk, waardoor u gemakkelijk kunt rondreizen, bezienswaardigheden kunt bezichtigen of een bezoek kunt brengen aan de mooie stranden in de buurt.
Le Porto Di Roma Hotel est très bien desservi par les transports, vous permettant de vous déplacer facilement, d'aller à la découverte de la région et de profiter de la magnifique plage toute proche.

U bevindt zich hier in het dal van de rivier de Rio Alva, waardoor u gemakkelijk kunt vissen in de rivier en aan watersport kunt doen.
L'emplacement de cet établissement dans la vallée de Rio Alva (l'Alva) vous permettra de pratiquer la pêche en rivière ainsi que des sports nautiques.

Het hotel bevindt zich op slechts 200 meter van het levendige centrum van Durbuy, waardoor u gemakkelijk kunt rondlopen en de belangrijkste bezienswaardigheden kunt ontdekken.
L'établissement constitue un excellent point de départ pour explorer le centre-ville animé (à 200 mètres) et les principaux sites d'intérêt de Durbuy.

Het centrum van Darwin ligt op slechts enkele minuten rijden waardoor u gemakkelijk kunt genieten van alles wat de stad te bieden heeft.
En seulement quelques minutes de route, vous pourrez rejoindre le centre-ville et profiter de tout ce qu'il a à offrir.

Elke villa heeft een eigen zwembad en een tuin. Sommige villa's beschikken over glazen panelen, waardoor u onderwater kunt kijken.
Chaque villa comprend une piscine privée et un jardin.

Het Vincci Nozha Beach heeft 4 restaurants, het Tunesische Restaurant La Sofra, het Internationale Restaurant Flora Park, de Barbecue Blue Blue Fish en een buffetrestaurant, waardoor u flexibel kunt dineren.
Le Vincci Nozha Beach vous offre différentes options de restauration, grâce à ses 4 restaurants : le restaurant tunisien La Sofra, le restaurant international Flora Park, Le Barbecue Blue Blue Fish et un restaurant-buffet.

Er is een buitenzwembad en een terras, waardoor u optimaal kunt genieten van de Turkse zon.
L'hôtel dispose d'une piscine extérieure et d'une terrasse, idéales pour profiter du soleil turc.

De kamers van het Siam Beach hebben een eigen balkon met glazen deuren, waardoor u optimaal kunt genieten van het natuurlijk zonlicht.
Les chambres du Siam Beach disposent de balcons privés avec baies vitrées, offrant beaucoup de lumière naturelle.

Het Residence Eden biedt appartementen in het grote Paradiso Golf Resort, waardoor u zich kunt verheugen op geweldig entertainment en uitstekende sportfaciliteiten.
Le Residence Eden propose des appartements dans le grand complexe Paradiso and Golf Resort, doté de nombreuses installations sportives et de loisirs.