Traduction de «waardoor het pand » (Néerlandais → Français) :

Het L'Annexe is een 18e-eeuws pension dat in 2013 is gerenoveerd, waardoor het pand een combinatie van originele en moderne elementen is geworden.
L'établissement L'Annexe occupe une maison d'hôtes datant du XVIIIe siècle et rénovée en 2013, alliant authenticité et style contemporain.

Rondom het pand ligt een aantal wandelpaden, waardoor u de omgeving van Horsens Fjord kunt verkennen. Naar Aarhus is het 50 minuten rijden.
Les sentiers de randonnée abondent autour de l'établissement et vous permettront de profiter des paysages du fjord de Horsens. La ville d'Aarhus est par ailleurs accessible en 50 minutes de route.

Het Hotel Die Port van Cleve is gevestigd in een monumentaal pand, waardoor alle kamers van elkaar verschillen in grootte en inrichting.
L'Hotel Die Port van Cleve occupe un bâtiment immense. Toutes les chambres sont uniques de par leur superficie et leur décoration.

Het pand staat geregistreerd als erfgoed, waardoor er tijdens renovatiewerkzaamheden met zorg te werk is gegaan om het interieur en exterieur in de originele staat te behouden.
Un grand soin a donc été porté durant la restauration du bâtiment afin de protéger et préserver ses caractérisitiques intérieures et extérieures.

Het pand is rustig gelegen in Posedarje en op slechts 3 km van de snelweg A1, waardoor Zagreb, Zadar en Split snel te bereiken zijn.
Il est situé au calme, dans Posedarje, à seulement 3 km de l'autoroute A1 qui vous permettra de rejoindre les villes de Zagreb, Zadar et Split rapidement.

Dit pand was een zomer seminarie voor de kerk, waardoor het een ideale plek is om tot rust te komen.
Ce bâtiment a eu la fonction de séminaire d'été pour l'Église, ce qui en fait un endroit parfait pour une retraite apaisante et régénérante.

Het pand ligt op slechts 750 meter van snelweg Perugia-A1 waardoor u eenvoudig Rome en Florence bereikt.
L'établissement ne se trouve qu'à 750 mètres de la route Perugia-A1, permettant de rejoindre facilement Rome et Florence.