Traduction de «waardoor gasten de rust » (Néerlandais → Français) :

Het ligt van de weg af, waardoor gasten de rust van het platteland kunnen ervaren.
Il est à l'écart de la route, vous permettant de profiter pleinement du calme de la campagne.

Gasten kunnen ontspannen in de mooie kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn ingericht met veel aandacht voor detail, waardoor gasten in het grootst mogelijke comfort kunnen slapen, ontspannen of misschien zelfs de werkdag voortzetten in deze rustige en stille omgeving.
Détendez-vous dans l'une de ses chambres avec salle de bains privative, conçues pour vous permettre de dormir tranquillement, de vous détendre ou même de poursuivre votre journée de travail dans le calme.

De stad Kos ligt op slechts 10 minuten met de bus van het pension, waardoor gasten gemakkelijk haar levendige nachtleven of historische centrum kunnen verkennen.
Vous pourrez explorer le centre historique et la vie nocturne animée de Kos qui se trouve à seulement 10 minutes en bus.

Het hotel staat bekend om de gezellige, vriendelijke sfeer waardoor gasten zich helemaal thuisvoelen.
L'hôtel est réputé pour son atmosphère conviviale qui permettra aux clients de se sentir chez eux.

Elke kamer beschikt over een tablet dat als een digitale conciërge functioneert, waardoor gasten worden geïnformeerd over hotelnieuws of waarmee ze massages en andere hotelaanbiedingen kunnen boeken.
Durant votre séjour, vous disposerez d'une tablette, véritable concierge numérique qui vous permettra de vous tenir informé des nouvelles de l'établissement et de réserver des massages ou autres services.

Er wordt iedere ochtend een gratis ontbijtbuffet geserveerd in het Kipphut, waardoor gasten op een aangename manier hun dag kunnen beginnen.
Pour bien commencer la journée, un petit-déjeuner buffet gratuit vous sera servi chaque matin à l'hôtel.

Het dichtstbijzijnde metrostation ligt op 4 minuten lopen van Hôtel Des Marronniers, waardoor gasten gemakkelijk toegang hebben tot bezienswaardigheden zoals de Notre Dame.
La station de métro la plus proche se trouve à 4 minutes à pied et vous permet d'accéder à des sites d'intérêt tels que la cathédrale Notre-Dame.

Het interieur biedt karakteristieke details, een geraffineerd design en verfijnde decoraties, wat zorgt voor een huiselijke ambiance waardoor gasten zich op hun gemak voelen.
Vous vous sentirez comme chez vous dans ses intérieurs comprenant des touches typiques, une décoration raffinée et des ornements délicats.

Het hotel stelt gratis fietsen ter beschikking waardoor gasten zelf de omgeving kunnen verkennen.
Vous pourrez explorer les environs par vous-même grâce aux vélos mis gratuitement à votre disposition.

Er is een halte voor een lokale bus dicht bij het Park Inn, waardoor gasten in minder dan 10 minuten het centrum en het centraal station van Malmö kunnen bereiken.
Un bus local s'arrête au Park Inn et vous conduira au centre-ville et à la gare centrale de Malmö en moins de 10 minutes.