Traduction de «waardoor dit hotel » (Néerlandais → Français) :

Het centrum van Ostuni ligt op minder dan 2 km van het Masseria Salinola, waardoor het hotel een goede uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan de prachtige witte stad en de rest van de regio, gewoon comfortabel per auto.
L'établissement se trouve à moins de 2 km du centre d'Ostuni. Il constitue ainsi un pied-à-terre idéal pour visiter cette magnifique ville blanche.

La Tourelle heeft een gratis privéparkeerplaats, waardoor het hotel een ideale uitvalsbasis is om de regio Lorraine per auto te verkennen.
Un parking privé est disponible gratuitement sur place. La maison d'hôtes constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la Lorraine en voiture.

De A5 ligt ook op slechts 5 km afstand, waardoor het hotel een goede en snelle verbinding heeft met de rest van de regio.
L'autoroute A5 se trouve à seulement 5 km, assurant des liaisons rapides dans toute la région.

Swansea en het pittoreske Gower zijn gemakkelijk te bereiken, waardoor dit hotel een populaire keuze is voor zakenreizigers en vakantiegangers.
La ville de Swansea et la pittoresque péninsule de Gower sont facilement accessibles, ce qui rend l'hôtel très attractif pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

In de omgeving zijn verschillende bedrijven gevestigd, waardoor het hotel ook een handige uitvalsbasis is voor zaken.
Plusieurs entreprises sont situées dans la région : l'hôtel constitue donc un point d'ancrage idéal pour les voyageurs d'affaires.

Bij het Port Marine kunt u gratis parkeren (afhankelijk van beschikbaarheid) waardoor het hotel een uitstekende uitvalsbasis is voor het verkennen van de regio Languedoc-Roussillon met de auto.
Au Port Marine, un parking gratuit est disponible sur place selon disponibilité, faisant de l'hôtel un lieu de séjour idéal pour explorer le Languedoc-Roussillon en voiture.

Deze exposities veranderen voortdurend, waardoor het hotel ook fungeert als kunstgalerie.
Ces expositions étant en constante évolution, l'hôtel sert également de galerie d'art.

The Admiralty Inn Suites is verkozen tot Best Motel-Upper Cape Cod voor 2009. Het hotel biedt een breed scala aan voorzieningen en een ideale locatie, waardoor het hotel geschikt is voor zowel zakelijke reizigers als toeristen.
Élu meilleur Motel de la partie occidentale du cap Cod en 2009, l'Admiralty Inn Suites propose une large gamme d'équipements et se trouve dans un cadre idéal, qui satisfera aussi bien les attentes des voyageurs d'affaires que celles des vacanciers.

Er is gratis parkeergelegenheid op het terrein waardoor het hotel een ideale uitvalsbasis om de Loire-streek te verkennen met de auto.
Avec son parking privé gratuit sur place, cet hôtel est un point de départ idéal pour explorer la vallée de la Loire en voiture.

Babord-Tribord heeft een bevoorrechte locatie, waardoor het hotel de perfecte uitvalsbasis is voor uw vakantie.
L'hôtel Babord - Tribord bénéficie d'un emplacement privilégié qui en fait un endroit idéal pour profiter de vos vacances.