Vertaling van "waardoor de beperkte ruimte " (Nederlands → Frans) :

De kamers zijn geïnspireerd door de cabines van passagiersschepen, waardoor de beperkte ruimte maximaal benut wordt.
La décoration est inspirée des cabines de paquebots et vise à optimiser au maximum un espace limité.

De Conservatory Bar in de serre serveert de hele week een barmenu. In het weekend kan het voorkomen dat er beperkte ruimte is om te dineren, omdat er regelmatig privé-functies in het hotel worden gehouden.
Le menu du Conservatory Bar est proposé toute la semaine.

Studio Raccard Cendré is modern en praktisch ingericht. Er is goed gebruikgemaakt van de beperkte ruimte en er is veel aandacht besteed aan details.
L'intérieur contemporain et fonctionnel du Studio Raccard Cendré assure un usage optimal de l'espace disponible limité, tout en prêtant une grande attention aux détails et à la décoration.

Het Sud Hôtel heeft een gratis parkeerterrein met beperkte ruimte. Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van een garage voor motoren.
L'hôtel dispose également d'un parking gratuit avec un nombre de places limité et d'un garage pour les motos, moyennant des frais supplémentaires.

Het is gelegen op zijn eigen landgoed van 7.000 m², waardoor u de ruimte krijgt om te genieten van het prachtige landschap van bergen, rivieren en dennenbossen.
Il est situé dans son propre domaine de 7 000 m², ce qui vous procure de l'espace pour profiter du magnifique cadre formé par les montagnes, les rivières et les pinèdes.

Er is gratis parkeergelegenheid (beperkt tot 6 plekken) bij het A La Croix De Malte, waardoor het gemakkelijk is om de regio Midi-Pyrenees met de auto te verkennen.
Un parking gratuit (limité à 6 places) est disponible à l'hôtel A La Croix De Malte, permettant de visiter facilement la région Midi-Pyrénées en voiture.

Er is een beperkt aantal kamers, waardoor gasten een persoonlijke service kunnen verwachten.
Avec son nombre de chambres limité, l'hôtel vous garantit un service plus personnalisé.

Het restaurant biedt zelfgemaakte pudding, lunches op zondag en een gevarieerd avondmenu. Er is een beperkt aantal parkeerplaatsen beschikbaar en het pension ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Cardigan, waardoor het een ideale uitvalsbasis is om de prachtige baai van Cardigan te verkennen.
Les places de stationnement sont limitées. Par ailleurs, la maison d'hôtes se trouve à seulement 5 minutes du centre de Cardigan. Elle est idéalement située pour explorer la magnifique baie de Cardigan.

Deze voorzieningen bestaan uit onder andere een haardroger, een tv met meerdere kanalen en koffie- en theefaciliteiten. Het hotel beschikt over gratis, beperkte parkeergelegenheid op het eigen terrein en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans les parties communes de l'hôtel et quelques places de parking sont également mises à votre disposition gratuitement.

Een continentaal ontbijt is dagelijks beschikbaar tegen een toeslag. Het Ibis Archamps Porte de Genève beschikt ook over een lift en ruimte voor mensen met een beperkte mobiliteit.
Un petit-déjeuner continental est servi tous les jours moyennant un supplément. Pourvu d'un ascenseur, l'ibis Archamps Porte de Genève possède également une chambre pour personnes à mobilité réduite.