Traduction de «waarderen zowel » (Néerlandais → Français) :

Ook zullen zakelijke gasten de grote werkruimtes in ons hotel waarderen. Zowel voor werk als voor ontspanning is het Mercure Rennes Centre Gare hotel de ideale locatie.
A Rennes pour travailler ou pour le plaisir, le Mercure Rennes Centre Gare est une adresse idéale.

Zowel zakenreizigers als toeristen zullen de kwaliteit van onze apparatuur en diensten waarderen.
En famille ou en voyages d'affaires, vous serez satisfait par la qualité de ses équipements et prestations.

In onze wijnbar kunt u afspreken met vrienden en ontspannen. Zowel amateurs als kenners waarderen onze wijnselectie uit Frankrijk en andere landen.
Le bar à vins, lieu d'échange et de détente, invite amateurs et connaisseurs à découvrir les grands crus de France et du monde.

De praktische appartementen bieden zowel de zelfstandigheid die vakantiegangers zullen waarderen, als efficiënte dienstverlening voor zakenreizigers.
Les appartements fonctionnels ont été conçus pour les touristes souhaitant rester indépendants ainsi que pour les voyageurs d'affaires.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen de bezienswaardigheden en activiteiten in de omgeving waarderen, waaronder het bos van Sille, waar u heerlijk kunt wandelen.
Que vous séjourniez dans la région dans le cadre de vacances ou d'un déplacement professionnel, ne manquez pas de profiter des attractions et activités proposées dans les environs. Vous pourrez notamment faire des balades dans la forêt de Sillé.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen de nabijheid van zakelijke en sportieve complexen waarderen, zoals de dierentuin Wilhelma, de overdekte sporthal Schleyerhalle, het beursterrein van Cannstatter Wasen en het stadion van Gottlieb-Daimler.
Les voyageurs d'affaires et de loisir apprécieront la proximité des centres d'affaires, du zoo Wilhelma, du centre sportif Schleyerhalle, du centre des expositions Cannstadter Wasen et du stade Gottlieb-Daimler.

Zowel vakantiegangers als zakelijke reizigers zullen de informele en gastvrije sfeer weten te waarderen; gezinnen en groepen zullen vooral de grote drie- en vierpersoonskamers appreciëren.
L'atmosphère informelle et accueillante de cet établissement vous séduira quel que soit l'objet de votre séjour. Les familles et les groupes apprécieront tout particulièrement les grandes chambres triples et quadruples.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen de persoonlijke service kunnen waarderen. Het hotel is uitgerust met een casino.
Les hommes d'affaires et les vacanciers apprécieront le service personnalisé offert à l'étage exécutif de l'Occidental El Embajador, ainsi que le service luxueux et attentif du Club Royal.