Traduction de «waarbij u weer terug » (Néerlandais → Français) :

U kunt kiezen voor een cruise met 4 overnachtingen van Aswan naar Abu Simbel, of voor een cruise met 7 overnachtingen waarbij u weer terug vaart naar Aswan.
Vous pourrez choisir d'aller d'Assouan à Abou Simbel en 4 nuits ou prendre un aller-retour vers Assouan en 7 nuits.

De 24-uursreceptie biedt een ticketservice, pendeldiensten en wasserij-/stomerijdiensten waarbij u uw kleding dezelfde dag weer terug heeft.
La réception ouverte 24h/24 assure des services de billetterie, de navette et de blanchisserie/nettoyage à sec le jour même.

Vanaf de nabijgelegen bushalte kunt u het hele jaar door naar treinstation Sankt Anton am Arlberg en weer terug.
L'arrêt de bus voisin assure toute l'année une desserte à destination et en provenance de la gare de Sankt Anton am Arlberg.

Geniet van een lekker kopje thee wanneer u weer terug bent in het Brown House, met uitzicht op het landschap vanaf het terras, en gebruik een van de beschikbare dekens om comfortabel een boek uit de bibliotheek te lezen.
De retour au chalet, vous pourrez savourer une bonne tasse de thé tout en contemplant le paysage depuis la terrasse, bien au chaud sous l'une des couvertures fournie et avec un livre emprunté à la bibliothèque sur place.

De gratis skibus brengt u meerdere keren per dag rechtstreeks van het hotel naar de Horberg-kabelbaan en weer terug. In de zomer rijdt de bus naar het dorp.
Le ski-bus gratuit vous emmène directement au téléphérique de Horberg et vous ramène à l'hôtel plusieurs fois par jour (navette village en été).

Veel gasten komen steeds weer terug naar het Katerina vanwege de uitstekende service, het vriendelijke personeel en de fijne aandacht.
À l'hôtel Katerina, la qualité du service ainsi que le personnel amical et attentionné sont très appréciés par les habitués qui reviennent tous les ans.

Weer terug in het hotel kunt u in het restaurant terecht voor uitstekende, zelfgemaakte mediterrane gerechten en kunt u ontspannen met een drankje aan de bar.
Après une journée bien remplie, vous pourrez déguster l'excellente cuisine maison proposée au restaurant et vous détendre en buvant un verre au bar.

Hotel Spik ligt op slechts 5 km van het skigebied Kranjska Gora. Het hotel biedt gratis busvervoer van Gozd Martuljek naar Kranjska Gora en weer terug.
Situé à seulement 5 km de Kranjska Gora, l'Hotel Spik propose une navette aller-retour gratuite en bus depuis et vers Gozd Martuljek.

Als u weer terug bent in Hotel Tigullio kunt u ontspannen in de televisielounge en de leeszaal, of op het terras met de ligstoelen en parasols.
De retour à l'Hotel Tigullio, vous pourrez vous détendre dans le salon de télévision et dans la salle de lecture ou en haut sur la terrasse équipée de chaises longues et de parasols.

Deze pendeldienst brengt u in 3 minuten naar de kabelbaan Giggijochbahn, en weer terug.
Il vous conduira depuis/vers le téléphérique de Giggijochbahn en 3 minutes.