Vertaling van "waarbij oorspronkelijke details behouden zijn " (Nederlands → Frans) :

Vanuit de kamers kijkt u uit over de oude binnenstad van Split. Het historische gebouw van het hotel is onlangs gerenoveerd, waarbij oorspronkelijke details behouden zijn gebleven. Het is gevestigd in het hart van Split en wordt omgeven door de smalle steegjes in de oude binnenstad met vele winkels, galeries, cafés en restaurants.
L'hôtel occupe un bâtiment historique qui a été récemment restauré tout en conservant ses particularités. Il vous accueille en plein cœur de Split, entouré des rues étroites de la vieille ville riches en boutiques, galeries, cafés et restaurants.

Hotell Köpmansgården stamt uit 1865 en is zorgvuldig gerestaureerd waarbij veel van de oorspronkelijke details behouden zijn gebleven.
Datant de 1865, l'hôtel Hotell Köpmansgården a été rénové avec soin pour conserver ses intérieurs et les éléments d'origine.

De accommodaties zijn volledig gerenoveerd en hebben een eigentijdse stijl, waarbij het oorspronkelijke karakter behouden is gebleven.
Entièrement rénovées, ces dernières sont décorées dans un style contemporain, tout en conservant leur caractère et leur atmosphère d'origine.

Hôtel de Provence is gebouwd op de historische wallen van Tarascon en heeft details van het oorspronkelijke bouwwerk behouden.
En outre, vous profiterez d'une connexion Wifi disponible dans l'ensemble de l'établissement. L'hôtel de Provence a été construit sur les remparts historiques de Tarascon. Le bâtiment a conservé des éléments de la structure originale.

La Molinera is onlangs opgeknapt, waarbij de charme van het oorspronkelijke pand is behouden. Het is voorzien van antiek meubilair en een klassieke inrichting.
Entièrement rénové, l'établissement a conservé le charme du bâtiment d'origine. Il comprend ainsi des meubles antiques et présente une décoration classique.

Antico Casale is volledig gerestaureerd waarbij het oorspronkelijke metselwerk, de stenen vloeren, de plafonds met zichtbare balken, de originele fresco's en de open haarden behouden zijn gebleven.
L'Antico Casale, qui signifie « ancien cottage », a été entièrement restauré dans le plus grand respect de ses caractéristiques d'époque. Il possède un sol en brique ou en pierre, des plafonds aux poutres apparentes, des fresques originales et des cheminées.

La Foresteria dell'Astore is een 18e eeuws landhuis waarbij de oorspronkelijke oliemolen is behouden.
La Foresteria dell'Astore occupe une maison de campagne datant du XVIIIème siècle, ayant conservé le moulin à huile de l'époque.

Het oude huis uit 1761 met 1 verdieping is onlangs gerenoveerd, waarbij het oorspronkelijke karakter van het gebouw zorgvuldig behouden is gebleven.
L'ancienne demeure de plain-pied, érigée en 1761, a été récemment rénovée avec le plus grand soin pour les détails et dans le souci de préserver ses caractéristiques d'origine.

Hotel Tre Re is gevestigd in een 16e eeuws gebouw, dat vroeger dienst deed als klooster en dat zijn oorspronkelijke architectonische details heeft weten te behouden.
Le bâtiment, qui faisait office de couvent jusqu'au XVIe siècle, a conservé ses caractéristiques architecturales.

De villa's van het Bairro do Casal hebben de oorspronkelijke architectuur van de regio behouden en zijn voorzien van stenen en houten details.
Les villas ont conservé une architecture d'époque, typique de la région, avec des éléments en pierre et en bois.