Traduction de «waarbij de kamers » (Néerlandais → Français) :

Sommige kijken uit op de Canal Grande, waarbij andere kamers juist uitzicht hebben op de Venetiaanse daken.
Certaines donnent sur le Grand Canal et d'autres donnent sur les toits de Venise.

Hotel Los Robles is een hotel in koloniale stijl, waarbij de kamers zijn verdeeld rond een weelderige tropische tuin met een fontein.
L'Hotel Los Robles est un édifice de style colonial avec des chambres réparties autour d'un luxuriant jardin tropical orné d'une fontaine.

Het hotel heeft een ingrijpende renovatie ondergaan waarbij alle kamers een gloednieuwe badkamer hebben gekregen.
Le Marquis Hotel, accueillant autant les voyageurs d'affaires que les vacanciers, a été rénové et propose des salles de bains neuves dans toutes les chambres.

Hung Homestay biedt een rustieke ervaring waarbij de kamers uitzicht bieden op de tuin en de rivier. U kunt gebruikmaken van gratis WiFi.
L'établissement Hung Homestay propose une expérience rustique et vous accueille dans des chambres donnant sur le jardin et la rivière. Une connexion Wifi est disponible gratuitement.

Probeer het nieuwe 'Albergo Diffuso'-concept, waarbij de kamers en faciliteiten verspreid zijn over de stad, op 4 centrale locaties.
Présentant un nouveau concept italien « albergo diffuso », il propose des chambres et des installations hôtelières réparties à 4 endroits du centre-ville.

De schuur is omgebouwd tot restaurants, waarbij de stallen comfortabele kamers zijn geworden in de stijl van vakantiehuisjes. Alle kamers zijn individueel en smaakvol ingericht.
La grange a été transformée en restaurants, tandis que les écuries sont devenues des chambres confortables, décorées dans un style de maison de campagne et toutes meublées individuellement avec goût.

De kamers zijn uniek ingericht op verschillende manieren. De kamers hebben een warme, huiselijke sfeer waarbij aandacht is besteed aan de kleinste details.
Les chambres sont décorées de manière unique et offrent une atmosphère chaleureuse et conviviale avec un souci constant du détail.

Alle kamers hebben een eigen badkamer die zich in of buiten de kamer bevindt. Er wordt elke ochtend een ontbijt geserveerd, waarbij u de keus heeft tussen een continentaal of een stevig, volledig Engels ontbijt.
Un copieux petit-déjeuner anglais complet ou continental est servi chaque matin.

De kamers hebben een eigen badkamer en sommige kamers kijken uit op de baai. Het restaurant is bekroond met 2 AA-rozetten en biedt een spectaculair uitzicht op de zee. Het is gespecialiseerd in kreeft en lokaal gevangen vis, schelp- en schaaldieren en serveert een dagelijks wisselend menu, waarbij gebruik wordt gemaakt van de allerverste seizoensproducten.
Le restaurant, qui bénéficie d'une vue spectaculaire sur la mer, a été récompensé de deux Rosettes par l'AA. Il est spécialisé dans les plats de fruits de mer de la région et le homard, servant tous les jours un menu différent composé de plats préparés avec des produits frais de saison.

Het biedt ruime kamers met kingsize bedden en een eigen balkon, waarbij vele uitzicht op zee hebben.
Spacieuses, ses chambres comprennent un lit king-size et un balcon privé. La plupart offrent une vue sur la mer.