Traduction de «waar u vers » (Néerlandais → Français) :

Torel Palace is gevestigd in een 19e-eeuws herenhuis, in het hart van Lissabon. Dit hotel biedt een zwembad te midden van een tuin waar u ver en weids uitkijkt over de stad, de rivier de Taag en het kasteel Castel de São Jorge.
Situé au cœur de Lisbonne, le Torel Palace occupe une demeure de caractère du XIXe siècle dotée d'une piscine entourée d'un jardin offrant une vue panoramique sur la ville, le Tage et le château de Saint-Georges.

Op de begane grond van het pension is er een handig café en bakkerij, waar u vers Portugees brood en gebak kunt halen.
Au rez-de-chaussée, l'hôtel met à votre disposition un café fort pratique et une boulangerie proposant du pain frais et des pâtisseries portugaises.

Het pand beschikt ook over een snackbar, waar u vers bereide gerechten en broodjes gemaakt met streekproducten kunt proeven.
L'établissement dispose également d'un snack-bar, où vous pourrez déguster des plats et des sandwichs fraîchement préparés à partir de produits régionaux.

Er is tevens een winkel waar u vers brood, drankjes en snacks kunt verkrijgen.
La boutique sur place vend du pain fraîchement sorti du four, des boissons et des collations.

In de zomer is er een kleine supermarkt waar u vers brood, kranten en andere producten kunt kopen.
En été, vous trouverez une petite épicerie où vous pourrez acheter du pain frais, des journaux et des produits de kiosque.

Er zijn ook een open bar en een barbecue waar gasten vers gevangen vis kunnen koken.
Vous profiterez aussi d'un bar ouvert et d'un barbecue où vous ferez cuire du poisson fraîchement pêché.

Het gezellige restaurant heeft een echte open haard en biedt maaltijden die waar mogelijk vers zijn bereid met lokale seizoensgebonden producten.
L'agréable restaurant dispose d'une cheminée et propose des plats fraîchement préparés, autant que possible, à partir de produits locaux de saison.

Het Rosslyn Hotel - Guest House heeft een comfortabele lounge en een eethoek waar een vers, compleet, Engels ontbijt wordt geserveerd.
Le Rosslyn Hotel dispose d'un coin salon confortable et d'une salle à manger où le petit-déjeuner anglais complet est servi.

Op het terrein vindt u ook een bar aan het strand die ijs verkoopt, en een kraampje waar u vers fruit kunt krijgen.
L'établissement abrite aussi un bar de plage qui vend des glaces ainsi qu'un étal de fruits frais.

De accommodatie ligt op 500 meter van de markt in de wijk La Libération waar u vers fruit, groenten, vis en vlees kunt kopen.
L'hébergement se situe à 500 mètres du marché de La Libération où vous pourrez acheter des fruits frais, des légumes, du poisson et de la viande.