Traduction de «waar ook lokale » (Néerlandais → Français) :

U kunt de hele dag ontbijten in het restaurant, waar ook lokale gerechten worden geserveerd, evenals gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Vous pourrez profiter d'un petit-déjeuner tous les jours au restaurant, qui sert également de la nourriture locale, ainsi que de la connexion Wifi gratuite dans les zones communes.

Het ontbijtbuffet wordt aangeboden in restaurant Chef's Table, waar ook lokale, internationale en verse visgerechten worden geserveerd.
Le petit-déjeuner buffet est servi au restaurant Chef’s Table, qui propose également des plats locaux et internationaux ainsi que des fruits de mer frais.

U kunt ook een bezoekje brengen aan de lokale handwerkmarkt Municipal Market, waar u lokale delicatessen kunt kopen.
Vous pourrez également visiter la foire d'artisanat local ou le marché municipal, où vous aurez la possibilité d'acheter des spécialités locales.

U vindt er al het nodige keukengerei om zelf maaltijden te bereiden. Er zijn ook lokale restaurants en cafés aan het nabijgelegen Praça da República, waar u kunt genieten van zowel regionale als internationale gerechten.
Des restaurants et des cafés proposant une cuisine régionale et internationale vous attendent sur la place da República.

Gasten van het Zasshila Huatulco bevinden zich ook op een ideale plek, in de buurt van de charmante steden Santa Cruz en La Crucecita, waar heerlijke lokale restaurants, leuke winkeltjes, een bruisend nachtleven en een levendige cultuur te vinden zijn.
De plus, l'hôtel propose des activités pour les enfants tous les jours. À l'hôtel Zaashila Huatulco, vous bénéficierez d'une situation idéale pour visiter les charmantes villes de Santa Cruz et de La Crucecita, où vous trouverez d'excellents restaurants locaux, de superbes boutiques, une vie nocturne animée et un riche héritage culturel.

Dit hotel heeft ook een zakencentrum met gratis internet en er is een galerie op het terrein waar u lokale kunstwerken kunt bewonderen.
Vous pourrez profiter d'une connexion Internet gratuite dans le centre d'affaires et admirer les œuvres d'artistes locaux dans la galerie d'art de l'hôtel.

U kunt genieten van een verfrissend aperitief, cocktail of digestief en het café is ook een populaire plek waar de lokale bevolking komt voor of na een bezoek aan het theater of concert.
Vous pourrez également y prendre un apéritif, un cocktail ou un digestif. Le café est un point de rencontre prisé des locaux pour un verre avant ou après une soirée au théâtre ou un concert.

Het resort beschikt ook over een boetiekgalerij waar u lokale kunst en handwerk kunt bekijken.
Le complexe comporte en outre une galerie exposant des œuvres d'art et d'artisanat locales.

U kunt ook naar één van de kraampjes gaan die op een paar minuten loopafstand gelegen zijn en waar lekkere lokale gerechten verkrijgbaar zijn.
Par ailleurs, vous trouverez des stands à quelques minutes à pied de l'hôtel servant une délicieuse cuisine locale.

Haar geschiedenis is nog steeds zichtbaar, ook in de ontbijtzaal - ooit was dat een wijnkelder waar de lokale Sciacchetrà-wijn werd geproduceerd.
À bien des endroits, vous pourrez observer des traces de son histoire, notamment dans sa salle de petit déjeuner, qui occupe l'ancienne cave à vins du bâtiment, là où était autrefois produite la boisson locale, appelée la sciacchetrà.