Traduction de «vuurtorens en oude » (Néerlandais → Français) :

Akrotiri is een klein traditioneel dorp op het zuidelijke deel van Santorini. Deze plaats staat bekend om de vuurtoren, het oude kasteel en de unieke oude ruïnes van 1500 voor Christus.
Akrotiri est un petit village traditionnel situé au sud de l'île de Santorin, connu pour son phare, son vieux château et ses ruines anciennes uniques datant de 1500 avant Jésus-Christ.

U kunt ook het eiland per fiets verkennen en de vuurtorens en oude windmolens bezichtigen.
Vous pourrez également explorer l'île en vélo, visiter ses phares et ses anciens moulins à vent.

Dit hotel ligt in een mooie omgeving op het uiterste puntje van Bretagne. Het heet u welkom in een typisch Bretons landhuis omringd door hoge kliffen, tegenover de vuurtoren en de oude abdij van St.-Mathieu.
Situé dans un cadre magnifique à l'extrême Pointe de Bretagne, face au phare et aux vestiges de l'abbaye, cet hôtel vous accueille dans une demeure bretonne de caractère bordée de hautes falaises.

Naast deze accommodatie vindt u de oude vuurtoren van San Sebastián. Daar kunt u in de kabelbaan naar het strand Playa de la Concha stappen.
L'établissement se situe à proximité du vieux phare de Saint-Sébastien, d'où vous pourrez emprunter le téléphérique qui conduit à la plage de la Concha.

De accommodatie biedt traditionele kamers met uitzicht op het oude centrum, de haven en de vuurtoren Pharos.
Il propose des chambres traditionnelles offrant une vue sur la vieille ville, sur le port et sur le célèbre phare de Pharos.

De oude stadsmuur en de vuurtoren bevinden zich op een kort eindje lopen van de accommodatie.
Les vieux remparts et le phare sont à quelques pas.

Dit charmante hotel is gevestigd in een goed bewaard gebleven 17e-eeuws gebouw in de oude binnenstad van Chania en beschikt over een dakterras met een prachtig uitzicht over de middeleeuwse haven en de vuurtoren.
Située dans un bâtiment bien conservé du XVIIe siècle dans la vieille ville de Chania, cette charmante résidence dispose d'un toit-terrasse offrant une vue magnifique sur le port médiéval et le phare.

De oude haven zelf beschikt over een indrukwekkende vuurtoren die dateert uit de 16e eeuw.
Le vieux port est doté d'un phare impressionnant qui date du XVIe siècle.

U kunt een bezoek brengen aan het Heiligdom van Poseidon en de 150 jaar oude vuurtoren, op 15 minuten lopen van het hotel.
Enfin, il vous sera possible de visiter le sanctuaire de Poséidon et un phare vieux de 150 ans situés à 15 minutes à pied.

Golden Sands ligt op 2 minuten lopen van het prachtige strand van Kovalam en van de oude vuurtoren van Kovalam. De accommodatie beschikt over een buitenzwembad en een massagesalon.
Doté d'une piscine extérieure et d'un salon de massage, l'établissement Golden Sands se trouve à 2 minutes de marche de la magnifique plage de Kovalam et de l'ancien phare de la ville.