Vertaling van "vriendelijke doch " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is in particuliere handen en biedt een vriendelijke, doch professionele sfeer.
Cet hôtel privé offre une atmosphère accueillante et professionnelle.

Dit vriendelijke familiehotel bevindt zich op slechts 75 meter van het strand en de zee. Het biedt eenvoudige, doch elegante kamers, een uitstekend restaurant en een eigen tuinterras.
À seulement 75 mètres de la plage et de la mer, cet hôtel convivial vous propose des chambres simples et élégantes, un excellent restaurant et une terrasse privée dans le jardin.

Bij aankomst wacht u een vriendelijk onthaal in een lichte en frisse omgeving, waardoor u zich meteen op uw gemak zult voelen. De vertrekken zijn simpel doch stijlvol ingericht.
Un accueil chaleureux vous attend et l'équipe conviviale fera en sorte que vous vous sentiez comme chez vous dans votre chambre confortable, lumineuse et spacieuse, au décor à la fois sobre et élégant.

Het hotel is populair bij gezinnen en stelletjes vanwege de vriendelijke en rustige sfeer, de stranden en de faciliteiten met traditionele doch moderne aspecten.
Populaires parmi les familles et les couples, l'hôtel bénéficie d'un emplacement superbe et calme à proximité des plages et dispose d'équipements à la fois traditionnels et modernes.